Recordo aquela vez
Em que eu te conheci
Recordo aquela noite, mas eu nem me lembro como te vi
Mesmo assim te direi
Que eu me apaixonei
Pelos teus lindos olhos
E teus lábios rubros
Que eu não me esquecerei
Ouça esta canção que leva
Alma, coração e vida
São estas três coisinhas só
E nada mais te dou
Eu que não tenho fortuna
Estas três coisas te ofereço
Alma, coração e vida
E nada mais
Alma para conquistar-te
Coração para querer-te
E vida para viver lá
Junto a ti
Ouça esta canção que leva
Alma, coração e vida
São estas três coisinhas só
E nada mais te dou
Eu que não tenho fortuna
Estas três coisas te ofereço
Alma, coração e vida
E nada mais
Alma para conquistar-te
Coração para querer-te
E vida para viver lá
Junto a ti
Alma para conquistar-te
Coração para querer-te
E vida para viver lá
Junto a ti
Se tu queres uma lembrança de mim
Pede-me agora
Que eu vou partir e pode ser
Que por aqui não volte nunca mais
Se tu queres uma lembrança de mim
Pede depressa
Pra que te deixe o coração
Que no meu peito não se cansa de esperar
Eu sim, quero uma lembrança de ti
Um doce beijo
Um beijo ardente como o Sol
Que queima toda esta ansiedade de amor
Um beijo teu (Ah-ah-ah)
Um doce beijo
É uma lembrança
Que jamais esquecerei
Eu sim, quero uma lembrança de ti
Um doce beijo
Um beijo ardente como o Sol
Que queima toda esta ansiedade de amor
Um beijo teu
Um doce beijo
É uma lembrança
Que jamais esquecerei (esquecerei)
Não posso ver-te triste
Porque me mata
Teu semblante infeliz
Meu doce amor
Me causa pena o pranto
Que tu derramas
E se enche de angústia
Meu coração
Eu sofro mais que tudo
Se te entristeces
Não quero que a incerteza
Te faça chorar
Nós dois, amor, juramos
Eternamente
E se os mortos amam
Depois da morte
Amamos mais
Se eu morrer primeiro
Tu me prometes (Eu te prometo)
Sobre o meu peito inerte
Deixar cair
Todo o pranto que mostra
Tua tristeza
Para que todos saibam
Do teu querer
Se morreres primeiro
Eu te prometo (Eu te prometo)
Escreverei a história
Do nosso amor
Com minha alma cheia
De sentimento
Escreverei com sangue
Com tinta sangue
Do coração
No puedo verte triste
Porque me mata
No quiero incertidumbre
Hacerte llorar
Nós dois, amor, juramos
Eternamente
E se os mortos amam
Depois da morte
Amamos mais
Se morreres primeiro
Eu te prometo (Eu te prometo)
Escreverei a história
Do nosso amor
Com minha alma cheia
De sentimento
Escreverei com sangue
Com tinta sangue
No coração
