Meu corpo feudal, meus pés fraturados Acorrentados ao bronze e à seda Cidades portuárias trazem a fumaça Que asfixia a China Guarda vermelha Minhas mãos desenterram os restos mortais da dinastia ming Dentre a terra, putrelagem e esqueleto Líquido tóxico e fétido da cadaverina e do necrochorume Suas cinzas serão atiradas Aos ventos do mundo Para que apenas a sinistra lembrança Do que nunca deve retornar Permaneça Contra as velhas ideias Os velhos hábitos Os velhos costumes E a velha cultura