Now I See
Lou (FR)
No pude ver lo que estaba justo delante de mí Couldn't see what was right before me No pude ver lo que mi corazón podía sentir Couldn't see what my heart could sense Asumí que el amor simplemente me ignoró I assumed love just ignored me ¿Fue miedo o defensa propia? Was it fear or self-defense?
En la oscuridad siempre había alguien In the dark, there was always someone ¿Quién compartía las estrellas y la noche? Who was sharing the stars and the night A tu lado mis miedos se deshicieron By your side, my fears were undone Contigo estoy listo, veo la luz With you I'm ready, I see the light
Al escondite, estás conmigo Hide and seek, you're with me Cuando hablas melodías When you speak melodies
Completamente solo, estabas ahí All alone, you were there Y una canción en el aire And a song in the air
Puedo ver, puedo sentir I can see, I can feel Estás conmigo y es real You'rе with me, and it's real Puedo sentir quién eres I can sensе who you are Pero todavía estás en la oscuridad But you're still in the dark Todo lo que sé que puedo ser All I know I can be Mucho más fuerte So much stronger Cuando estás aquí conmigo When you're here with me
He estado esperando algo como esto I've been waiting for something like this Chispas volando, iluminando mi corazón Sparks flying, lightin' up my heart Estaba perdido, pero tú trajiste el brillo I was lost, but you brought the brightness Iluminando toda la oscuridad Illuminating all the dark
¿Me atrevo ahora a dar el primer salto? Do I dare now to take the first leap? ¿Me atrevo a alcanzarte? Do I dare to reach for you? ¿Me atrevo a pensar en Do I dare to think about ¿Todos los sueños que podrían hacerse realidad? Every dream that could come true?
Ahora veo (ahora puedo ver) Now I see (now I can see) Lo que siento (y sé que es verdad) What I feel (and I know it's true) Tú conmigo (no hay nada como esto) You with me (there's nothing like this) Y es real (tan real) And it's real (so real) Ahora veo (si siempre lo supe) Now I see (did I always know) ¿Quién eres (qué no pudiste mostrar?) Who you are (what you could not show?) No, no más (siempre fuiste tú) No, no more (it was always you) En la oscuridad (siempre fuiste tú) In the dark (it was always you) Ahora lo sé (ahora lo sé) Now I know (now I know) Ahora veo Now I see Soy más fuerte I am stronger Cuando estás aquí conmigo When you're here with me