Sé que tu inteligencia
Nunca fue ni será generosa
Pero presten atención con paciencia
En mis preciadas palabras

El que presta atención se concentra
Porque quiero que sean conscientes
Que cuando un rey sale otro entra
Y es una razón para ponerse contento

Prepárense para tener una nueva vida
Una vida sensacional
La nueva era ha llegado, la vieja se ha ido
(Y nosotros, ¿dónde estamos?)
Ya todo está explicado

Por su presencia, tendrán una recompensa
Cuando ocupe mi trono
Injusticias, haré que se detengan
¡Prepárense!

[Hiena]
Sí, listos, estaremos, ¿Para qué?

[Scar]
Para la muerte del rey

[Hiena]
¿Por qué? ¿Está enfermo?

[Scar]
No, tonto, vamos a matarlo y a Simba también

[Hiena]
¡Gran Idea! ¿Quién quiere un rey? ¡Muerte a los reyes!

[Scar]
Idiotas, ¡habrá un rey!

[Hiena]
Oye, pero dijiste

[Scar]
¡Yo seré rey, estén conmigo y jamás sufrirán de hambre otra vez!

[Hiena]
Bravo
¡Larga vida al rey!
¡Larga vida al rey!

El rey es un buen compañero
Y la gente pronto lo amará
Ustedes que serán más amados
Harán todo lo que planeo

Voy a distribuir premios caros
Para amigos que estén afines
Más quiero dejar muy claro
¡No van a comer nada sin mí!

Prepárense para el golpe del siglo
Prepárense para la trama oscura
Bien premeditada y bien calculada
Y un rey rechazado será coronado

Por eso disputo
Y por eso peleo
El trono tendrá que ser mío
Que los amigos no me abandonen
¡Prepárense!

Que los amigos no me abandonen
¡Prepárense!