Lights flash, Hyōgo at night (Hyōgo) Vibrant city, electric sight (ha-ha-ha-harmonic echoes) Welcome, to the beat of the heart (兵庫) Dancing streets, where the future starts (ha ha ha) Oh oh oh, Hyōgo, oh (Hyōgo) Feel the rhythm, in your soul Flowing canals, Himeji's pride (Himeji) Castle standing, history's stride (ha-ha-ha-historic whispers) Kobe's lights, illuminate tales (兵庫) Port of dreams, where adventure sails (ha-ha-ha) Oh oh oh, Hyōgo shines (Hyōgo) Through the ages, watch it lines