Desde que tengo uso de razón For as long long as I can remember Ha sido diciembre It's been December No hay Sol ni verano que atesorar No sun no summertime to treasure No hemos crecido We weren't grown Y cada vez que nos decían que nos rindiéramos And every time that they told us surrender Será mejor It will be better Nos aferrábamos hasta siempre We'd just go holding on till forever A lo que conocemos To what we know
Amante rota si te hice Broken lover yes I made you Creer que yo sería el que te curaría Believe that I would be the one to heal you Y si te vas ahora And if you go now Fuera de esa puerta Out that doorway No diré que te equivocas I won't say you're wrong Pero sabes que me preocuparé por ti But you know that I'll worry about you
Durante todo el tiempo For as long Mientras pueda recordar Long as she can remember Ella quería algo mejor She wanted better Sin hogar, sin nadie que la proteja No home no one there to protect her Solo All alone Y así me dijo, yo era su centro And so she told me, I was her center Nada podía tentarla Nothing could tempt her Yo seguía vagando I still roamed Al igual que su padre la dejó Just like her father left her Oohh él la dejó Oohh he left her
Amante rota, sí, te hice creer Broken lover yes I made you Creer que yo sería el que te curaría Believe that I would be the one to heal you Y si te vas ahora And if you go now Fuera de esa puerta Out that doorway No diré que te equivocas I won't say you're wrong Pero sabes que me preocuparé por ti But you know that I'll worry about you
No es malo que hayas sido una buena víctima Isn't it bad you've been a good victim Pensaste que valía la pena actuaste como si fuera a escuchar You thought I was worth it you act like I would listen Y quizás algún día tuviste razón And maybe you were right at one point someday Solía verte tratar las calles como una pasarela I used to watch you treat the streets like a runway Solía escribir con lágrimas en tu bonita cara pintada I used to write with tears on your pretty painted face El lenguaje de señas en tu espalda desde el primer gusto Sign language on your back from the first taste Así que cuando te susurra al oído y piensas en mí So when he whispers in your ear and you think of me Desearías que te hubiera tratado como tú me trataste a mí You wish I would've treated you like you treated me Cuando despiertas de tus sueños al pasillo When you wake up from your dreams to the hallway Caminando dormida por las calles vestida toda de gris Sleepwalking through the streets dressed in all gray Parpadeando las farolas en el cristal de la ventana Blinking streetlamps in the window pane Me preocupé desde que supe tu nombre I worried from the second that I learned your name
Todo en el amor es luz Everything in love is light Pero dónde estaba yo anoche But where was I last night Y por qué no te sientes bien And why don't you feel right
Amante rota, sí, te hice creer Broken lover yes I made you Creer que yo sería el que te curaría Believe that I would be the one to heal you Y si te vas ahora And if you go now Por esa puerta Out that doorway No diré que te equivocas I won't say you're wrong Pero sabes que me preocuparé por ti But you know that I'll worry about you
Amante rota, sí, yo te hice Broken lover yes I made you Creer que yo sería el que te curaría Believe that I would be the one to heal you Y si te vas ahora And if you go now Fuera de esa puerta Out that doorway No diré que te equivocas I won't say you're wrong Pero sabes que me preocuparé por ti But you know that I'll worry about you