It is only lost if we consider it lost Se pierde solo si lo damos por perdido From the beginning I knew this was going to hurt Desde el inicio supe que esto iba a doler To be honest, as much as it hurt me Te soy sincero, por más que me haya dolido I would always have chosen to meet you again Siempre hubiera elegido volverte a conocer
I still have that place where we kissed Me queda ese lugar donde nos hemos besado And a list of those we haven't been to Y una lista con aquellos en los que no hemos estado A song that reminds me of you here by my side Una canción que me recuerda a ti aquí a mi lado And the one I'm writing to you now, when everything is over Y la que ahora te escribo cuando todo se ha acabado
I thought it would be easy to forget you, but the truth is I can't, because I just can't Pensé que iba a ser fácil olvidarte, y la verdad es que no puedo, porque no puedo My friends tell me that distancing myself is showing you that I still love myself, but maybe I don't want to Me dicen mis amigos que alejarme es demostrarte que aún me quiero, pero tal vez no quiero Because you were the first to teach me to love myself Porque a quererme me enseñaste tú primero
You will be my forever, and for you Serás mi siempre, y para ti He'll be next after me Será el siguiente después de mí I refuse to be happy if you're no longer here Me niego a ser feliz si ya no estás aquí And I cry so I don't laugh without you Y lloro para no reírme sin ti I'll probably go to sleep Seguramente voy a dormir With you in mind Contigo en mente And you're not going anywhere Y no te vas a ir I refuse to be happy if you're no longer here Me niego a ser feliz si ya no estás aquí And I cry so I don't laugh without you Y lloro para no reírme sin ti
Your photo is still on the table Tu foto aún en la mesa I don't want to keep it No quiero guardarla I only listen to your voice notes Escucho tus notas de voz solo So as not to forget her Por no olvidarla I love you because I know you, but understand this Te quiero porque te conozco, pero entiéndelo I hate you because you won't let me keep doing it Que te odio porque no dejas que siga haciéndolo
Everything ended so quickly Todo se ha acabado tan deprisa There are things I wanted to tell you but never did because the last kiss doesn't give you any warning Hay cosas que quise decirte y nunca dije porque el último beso no avisa You stopped flying to heal my wing Dejaste de volar para curarme el ala And you know I'd put my chest between you and a bullet Y sabes que pondría el pecho entre tú y una bala
I thought it would be easy to forget you, but the truth is I can't, because I just can't Pensé que iba a ser fácil olvidarte, y la verdad es que no puedo, porque no puedo My friends tell me that distancing myself is showing you that I still love myself, but maybe I don't want to Me dicen mis amigos que alejarme es demostrarte que aún me quiero, pero tal vez no quiero Because you were the first to teach me to love myself Porque a quererme me enseñaste tú primero
You will be my forever, and for you Serás mi siempre, y para ti He'll be next after me Será el siguiente después de mí I refuse to be happy if you're no longer here Me niego a ser feliz si ya no estás aquí And I cry so I don't laugh without you Y lloro para no reírme sin ti I'll probably go to sleep Seguramente voy a dormir With you in mind Contigo en mente And you're not going anywhere Y no te vas a ir I refuse to be happy if you're no longer here Me niego a ser feliz si ya no estás aquí And I cry so I don't laugh without you Y lloro para no reírme sin ti