Circo Dos Horrores

Damas y caballeros, este es el Circo de los Horrores Senhoras e senhores, esse é o Circo dos Horrores Un show con tantos dolores y todos tus temores Um show com tantas dores e todos os seus temores ¡Que alegria! Publico, sonria Que alegria! Público, sorria Nuestra próxima atracción es el Guason Nossa próxima atração é o Coringa

[Guason (Heath Ledger)] [Coringa (Heath Ledger)] Soy un agente del caos Eu sou um agente do caos Es lo que pasa cuando creces entre borrachos y rameras É o que acontece quando você cresce entre bêbados e meretrizes Me gusta hacer el mal Gosto de fazer o mal Siempre estoy sonriendo, ¿quieres saber cómo conseguí mis cicatrices? Eu tô sempre sorrindo, quer saber como ganhei minhas cicatrizes? Entonces, ¿Soy raro? Então eu sou esquisito? ¿Solo porque no encajo en tu pequeño patrón? Só por que eu não me encaixo no seu padrãozinho? ¿No sabías que la locura es como la gravedad? (uy) Não sabia que a loucura é como a gravidade? (vish) Solo necesito un pequeño empujón Só precisa de um empurrãozinho

Matando y riendo, en serio, no me importa Matando e rindo, sério, eu nem ligo Mientras sea divertido para mí Enquanto for divertido pra mim Soy maníaco, doy una sonrisa Eu sou maníaco, dou um sorriso Porque en el mundo solo el caos no tiene fin Porque, no mundo, só o caos não tem fim Me miras y me juzgas como si en el fondo tú tampoco fueras así Vocês me olham e me julgam como se, no fundo, vocês também não fossem assim Hahahahaha! Hahahahaha! Y yo pensaba que mis chistes eran malos E eu pensava que as minhas piadas eram ruins

Tan loco que tengo un área VIP en Akham, sí Tão insano que eu tenho área VIP em Arkham, yeah Más loco que el mundo, más loco que Batman, sí Mais louco que o mundo, mais louco que o Batman, yeah Es que mi mente esta loca, como un hermoso paseo en el infierno É que a minha mente é uma loucura, como um belo passeio no inferno Solo tengo una pregunta: ¿Por qué eres tan serio? Eu só tenho uma pergunta: Por que está tão sério?

[Guason (Joaquin Phoenix)] [Coringa (Joaquin Phoenix)] ¿Soy solo yo o el mundo se está volviendo loco? (volviéndose más loco) Sou só eu, ou o mundo tá ficando mais louco? (ficando mais louco) Quien más se dio cuenta, decidió prenderle fuego a todo (fuego) Quem mais percebeu, decidiu, em tudo, botar fogo (fogo) La peor parte de tener un problema de salud mental es que la gente quiere que actúes como si no lo tuvieras A pior parte de ter um problema mental é que as pessoas querem que cê haja como se cê não tivesse ¿Sabes lo que sucede cuando encuentras a un enfermo mental tratado como basura por la sociedad? Sabe o que acontece quando você encontra um homem doente mental tratado como lixo pela sociedade? ¡Tienes lo que te mereces! Você ganha o que merece! El mundo siempre me ha tratado como a un animal O mundo sempre me tratou como um bicho Ya me preguntaba: ¿Existo? (¡yo existo!) Eu já me perguntei: Será que eu existo? (eu existo!) Me pisaron tanto que, al final, llegó a esto (¡llegó a esto!) Pisaram tanto em mim que, no fim, deu nisso (deu nisso!) Es tu culpa que soy un asesino É culpa de vocês eu ser um assassino

Haré un espectáculo (eh, sí) Eu vou dar um espetáculo (hã, yeah) ¡Ah! Solo una pequeña cosa, ah Ah! Só uma coisinha, ah Cuando me anuncies (eh) Quando for me anunciar (hã) ¿Podrías llamarme Guasón? Poderia me chamar de Coringa? Hahahaha! Hahahaha! ¡Hahahahahahahahahaha! Hahahahahahahahahaha! ¿Qué es lo divertido? Qual é a graça? Pensé que preguntarías Imaginei que você perguntaria Solo pensé en una broma É que eu pensei numa piada Solo tu no entenderías Só que cê não entenderia

Damas y caballeros, este es el Circo de los Horrores Senhoras e senhores, esse é o Circo dos Horrores Un espectáculo con tantos dolores y todos tus temores Um show com tantas dores e todos os seus temores ¡Que alegria! Publico, sonrie Que alegria! Público, sorria Nuestra próxima atracción es el Guason Nossa próxima atração é o Coringa

Damas y caballeros, este es el Circo de los Horrores Senhoras e senhores, esse é o Circo dos Horrores Un espectáculo con tantos dolores y todos sus miedos Um show com tantas dores e todos os seus temores ¡Que alegría! Publico, sonrie Que alegria! Público, sorria Nuestra próxima atracción es el Guason Nossa próxima atração é o Coringa