¿Qué es lo correcto? ¿Qué es la estupidez? 正しさとは 愚かさとは ¡Ven que te lo enseñe! それが何か見せつけてやる
De pequeña era una estudiante ejemplar ちっちゃな頃から優等生 Y cuando quise darme cuenta, ya era una adulta 気づいたら大人になっていた No tenía motivos para acarrear ナイフの様な思考回路 Pensamientos afilados como cuchillos 持ち合わせる訳もなく
Pero me falta diversión, me falta algo でも遊び足りない 何か足りない Que problemón, esto es culpa de alguien 困っちまうこれは誰かのせい Ando confusa y sin rumbo あてもなくただ混乱するエイデイ それもそっか
¿Y qué esperabas? 最新の流行は当然の把握 Estar al tanto de las últimas tendencias 経済の動向も通勤時チェック Comprobar el mercado bursátil de camino al trabajo 純情な精神で入社しワーク Entrar a una empresa con espíritu cándido 社会人じゃ当然のルールです Es la norma en esta sociedad
¿Eh? ¡Calla- calla- cállate! はぁ？うっせぇうっせぇうっせぇわ Estoy más sana de lo que crees あなたが思うより健康です Puede que con lo mediocre que eres 一切合切凡庸な A ti te cueste entenderlo あなたじゃ分からないかもね Ah, qué bien te sientan 嗚呼よく似合う Todas esas melodías mediocres その可もなく不可もないメロディー Calla- Calla- Cállate うっせぇうっせぇうっせぇわ ¡Pensamos de forma diferente, así que no hay problema! 頭の出来が違うので問題はナシ
Dicho esto, yo soy alguien ejemplar つっても私模範人間 ¿Partir caras? No, gracias 殴ったりするのはノーセンキュー Prefiero apuntarte con palabras だったら言葉の銃口を その頭に突きつけて撃てば
Y abrirte con ellas un boquete en la cabeza マジヤバない？止まれやしない ¿Qué locura, verdad? No puedo parar 不平不満垂れて成れの果て Sigue sin dejar de quejarte hasta morir サディスティックに変貌する精神 Hasta que tu espíritu se vuelva un sádico クソだりぃな
Qué pereza 酒が空いたグラスあれば直ぐに注ぎなさい Rellenale el vaso al que se lo haya bebido 皆がつまみ易いように串外しなさい Acerca el plato para que todos se sirvan 会計や注文は先陣を切る Pide otra ronda y la cuenta antes que nadie 不文律最低限のマナーです Es el mínimo de modales que se espera de ti
¿Eh? ¡Calla- calla- cállate! はぁ？うっせぇうっせぇうっせぇわ ¡Cierra tu apestosa boca, no te aguanto más! くせぇ口塞げや限界です Soy la voz definitiva de la sociedad actual 絶対絶対現代の代弁者は私やろがい ¡Estoy harta de ver もう見飽きたわ Como intentas camuflar tus palabras! 二番煎じ言い換えのパロディ ¡Calla- Calla- Cállate! うっせぇうっせぇうっせぇわ ¡Voy a ponerle una X a esa cara sebosa! 丸々と肉付いたその顔面にバツ
¡Calla- Calla- Cállate! うっせぇうっせぇうっせぇわ ¡Calla- Calla- Cállate! うっせぇうっせぇうっせぇわ Soy lo que se suele decir un genio 私が俗に言う天才です
¡Calla- Calla- Cállate! うっせぇうっせぇうっせぇわ Estoy más sana de lo que crees あなたが思うより健康です Puede que con lo mediocre que eres 一切合切凡庸な A ti te cueste entenderlo あなたじゃ分からないかもね Ah, me aburres 嗚呼つまらねぇ ¿Cuantas veces me has hablado de esos recuerdos? ¡Calla- Calla- Cállate! Sé que yo tampoco soy para tanto ¡Pero me da igual, no hay problema!
何回聞かせるんだそのメモリー うっせぇうっせぇうっせぇわ
アタシも大概だけど どうだっていいぜ問題はナシ