Inverno
Adriana Calcanhotto
Invierno
LetraNo dia em que fui mais feliz
Eu vi um avião
Se espelhar no seu olhar
Até sumir
De lá pra cá não sei
Caminho ao longo do canal
Faço longas cartas pra ninguém
E o inverno no Leblon é quase glacial
Há algo que jamais se esclareceu:
Onde foi exatamente que larguei
Naquele dia mesmo
O leão que sempre cavalguei
Lá mesmo esqueci que o destino
Sempre me quis só
Num deserto sem saudade, sem remorso só
Sem amarras, barco embriagado ao mar
Não sei o que em mim
Só quer me lembrar
Que um dia o céu reuniu-se à terra um instante por nós dois
Um pouco antes do ocidente se assombrar
El día que fui más feliz
Vi un avión
Reflejarse en tus ojos
Hasta desaparecer
De allí para acá, no sé
Camino a lo largo del canal
Escribo cartas largas para nadie
Y el invierno en Leblon es casi glacial
Hay algo que nunca se ha aclarado
¿Dónde fue que exactamente solté?
Ese mismo día
El león que siempre he montado
Allí mismo olvidé que el destino
Siempre me quiso sola
En un desierto sin anhelo, sin remordimiento, sola
Sin restricciones, barco ebrio por el mar
No sé que hay en mí
Solo quieres recordarme
Que un día el cielo se juntó a la tierra un momento para nosotras dos
Justo antes de que Occidente se asome
