Cumplí veintinueve años el fin de semana I turned twenty-nine over the weekend Sabes que no estás bloqueada, aún puedes llamar You know you're not blocked, you still can call ¿Escuchaste que tocamos en el Madison Square Garden? Did you hear we played the Garden? Y que ahora tengo mi propio apartamento And I got my own apartment ¿Estás en contacto con alguien? Are you in touch with anyone at all? Apuesto a que nunca te sientas en silencio I bet you never ever sit in silence Probarás con terapeutas hasta que uno te diga que eres genial You'll try therapists till one tells you you're great De lo contrario, podría aclararse Or else it might get clear though Que no eres el puto héroe That you're not the fucking hero Y si me llamaras no sé qué te diría And if you called, I don't know what I’d say
Lamento que te hayas vuelto loca I'm sorry you went crazy Lo siento por decirlo tan bruscamente I'm sorry that I'm saying it so blunt Todo el mundo dice que pareces feliz Everybody says that you look happy Pero para mí, te pareces a alguien a quien solía amar But to me, you just look like someone that I used to love
Está bien, tienes razón, todos somos extraterrestres malvados Okay, you're right, and we're all evil aliens Y gracias a Dios que estás aquí para salvar a la raza humana por nosotros And thank God you're here to save the human race from us Así que dispárame en mi punto débil con tu pistola láser subatómica So shoot me in my weak spot with your subatomic laser gun Ahora estás realmente sola Now you're really all alone
Lamento que te hayas vuelto loca I'm sorry you went crazy Lamento que lo que quieras sea dinero I'm sorry that the money's what you want Todo el mundo dice que pareces feliz Everybody says that you look happy Pero para mí, te pareces a alguien a quien solía amar But to me, you just look like someone that I used to love Lamento que te hayas vuelto loca I'm sorry you went crazy Estoy seguro de que no es nada divertido I'm sure it isn't any fucking fun Sí, te has vuelto buena en verte feliz Yeah, you've gotten good at looking happy Pero para mí, te pareces a alguien a quien solías amar But to me, you just look like someone that you used to love
Hm-hm Hm-hm O por Dios, realmente te pareces a alguien a quien solías amar Oh my God, you really look like someone that you used to love