My Play

Monté una obra de teatro en mi vieja casa I put on a play in my old house En mi capa, saltando en el viejo sofá In my cape, jumping on the old couch Encendiendo luces cuando hace frío Putting up lights when it’s cold out Mamá y papá, ambos asientos se agotaron Mom and dad, both seats sold out Mostrarte mi juego Show you my play

No he visto la vieja casa últimamente Haven’t seen the old house lately Me pregunto si encontraron mi nave espacial Wonder if they found my spaceship No quiero desperdiciar mi propio amor I don’t want my own love wasted Dime esto es lo que estas diciendo Tell me this is what you’re saying

Si ambos se superan el uno al otro If you both outgrew one another Podría empezar ahora, buscando un amante I could start now, looking for a lover Pero si el amor muere, ¿me molesto? But if love dies, do I fucking bother Yo solo realmente realmente realmente realmente realmente quiero I just really really really really really wanna Mostrarte mi juego Show you my play

Y no quiero hacerlo por papá And I don’t wanna do it for Dad En el nuevo lugar de papá At Dad’s new place

Trabajé muy muy muy muy duro I worked really really really really hard Déjame mostrarte mi juego Lemme show you my play

Y no quiero hacerlo dos veces And I don’t wanna do it twice Porque no es lo mismo Cause it’s not the same

He estado en citas, trayendo flores I’ve been on dates, bringing flowers Tratando de ser genial por una hora Tryna’ be great for an hour Tú y yo podemos amargarnos You and me might go sour Pero si no resistimos, entonces somos cobardes But if we don’t hold out, then we’re cowards

Pongo una obra de teatro en mi sótano I put on a play in my basement Mamá y papá caras sonrientes Mom and dad smiling faces Pero ahora no sé si lo fingieron But now I don’t know if they faked it Supongo que todo es complicado Guess everything is complicated

Si ambos se superan el uno al otro If you both outgrew one another Podría empezar ahora, buscando un amante I could start now, looking for a lover Pero si el amor muere, ¿me molesto? But if love dies, do I fucking bother Yo solo realmente realmente realmente realmente realmente quiero I just really really really really really wanna Mostrarte mi juego Show you my play

Y no quiero hacerlo por papá And I don’t wanna do it for Dad En el nuevo lugar de papá At Dad’s new place

Trabajé muy muy muy muy duro I worked really really really really hard Déjame mostrarte mi juego Lemme show you my play

Y no quiero hacerlo dos veces And I don’t wanna do it twice Porque no es lo mismo Cause it’s not the same

Hiciste todo todo lo que pudiste You did everything everything everything that you could Hacemos todo, todo, todo hasta que termine We do everything everything everything till it’s through Haré todo, todo, todo cuando sea tú I’ll do everything everything everything when I’m you

Pero cuando te muestro mi juego But when I show you my play ¿Fingirás que no sabías? Will you pretend you didn’t know Si me equivoco If I make a mistake Se va a poner realmente realmente mal It’s gonna get really really really really bad Antes de que esté bien Before it’s okay Pero tal vez lo olvides todo But maybe you’ll forget it all Mientras miras mi juego While you’re watching my play