Todos estos dadores de alivio All these relief-givers La aguja seguro que acelera en rojo The needle sure revs in the red Productos químicos como abrazos Chemicals like hugs Por dentro se sienten como mi mejor amigo From inside they feel like my best friend Me crees un cobarde pero soy un guerrero You think me a coward but I am a warrior Con muchas voces en mi cabeza With many voices in my head Cuando miré a mi alrededor y extendí la mano When I looked around and I reached out No vi alternativa I saw no alternative
Y que Dios descanse, Dios descanse nuestras almas And God rest, God rest our souls Y esta sustancia es el único consuelo que conozco And this substance is the only comfort I know Ha estado dolido por un tiempo He's been hurting for a while ¿Podemos darle un poco de holgura a este hombre? Can we cut this man some slack Y déjalo que se acueste, déjalo que se acueste And let him lie down, let him lie down
Somos un país desesperado por lo embrionario We are a country desperate for the embryonic Tengo frío y hambre I'm cold and I'm hungry Y anhelo tener una mano en mi frente And I yearn for a hand on my forehead ¿Crees que es un paseo por el parque y es fácil? You think it's a walk in the park and it's easy Ella lo tiene tan bien como se pone She's got it as good as it gets Este malentendido es una línea entre vivir This misunderstanding's a line between living Y ser un muerto viviente And being a walking dead
Y que Dios descanse, por favor descanse nuestras almas And God rest, please rest our souls Y cuanto más tomo, menos consuelo sé And the more I take, the less comfort I know Ella ha estado presionando por un tiempo She's been pushing for a while ¿Podemos dejar a esta mujer holgada? Can we cut this woman slack Y déjala acostarse, déjala acostarse And let her lie down, let her lie down
Cuanto más me arrojas The more that you hurl at me Cuanto más me acurrucaré en mi cama The more I will curl up in my bed ¿Dónde está la humanidad? Where's the humanity? ¿No estamos todos rondando el mismo final? Aren't we all hovering around the same end? Las puertas número 1, 2 y 3 han sido promesas Door number 1, 2 and 3 have been promises Que no son lo suficientemente reales para ser guardados That aren't real enough to be kept Me deseas una pronta recuperación You wish me a speedy recovery Pero cuando te das la vuelta, sondeé las profundidades But when you turn, I plumb the depths
Y Dios descanse, Dios por favor descanse nuestras almas And God rest, God please rest our souls Esta es la salida más segura que he conocido This is the surest exit I have known Hemos estado sufriendo por un tiempo We've been hurting for a while ¿Podemos darnos un poco de holgura? Can we cut ourselves some slack Y acostémonos, acostémonos And let us lie down, let us lie down Vamos a acostarnos, déjame acostarme Let us lie down, let me lie down