Canto da Saudade

En aquella tarde de invierno sombría Naquela tarde de inverno sombria Al dejarte, dejarte para siempre abandonada Ao te deixar, deixar pra sempre abandonada En el alma sentí, sentí una nostalgia fría N'alma eu senti, eu senti uma saudade fria Más que saudade y dolor, ¡más que dolor, oh, bien amada! Mais que saudade e dor, mais que dor, ó bem amada!

Juventud y sueños míos Juventude, sonhos meus Ilusiones, creencia, amores Ilusões, crenças, amores Sí, a todo, a todo dije adiós Sim a tudo, a tudo eu disse adeus Yo dije adiós, adiós Eu disse adeus, adeus Al dejarte entre las flores Ao te deixar por entre flores

Al dejarte, a todo dije adiós Ao te deixar, a tudo eu disse adeus Creencias, amores, sueños, sueños míos Crenças, amores, sonhos, sonhos meus

Eras tan pobre, modesta y tan pequeña Eras tão pobre, modesta e tão pequena Pero eras rica, rica en amor y juventud Mas eras rica, rica de amor e de mocidade En tu regazo la vida, la vida era serena Em teu regaço a vida, a vida era serena ¡Cuántos recuerdos, oh sí, cuánta, cuánta nostalgia! Quanta lembrança! Oh sim, quanta, quanta saudade!

Juventud y sueños míos Juventude sonhos meus Ilusiones, creencia, amores Ilusões, crenças, amores ¡Sí, a todo, a todo dije adiós Sim a tudo eu disse adeus, adeus Al dejarte entre las flores! Ao te deixar por entre flores!

Al dejarte, a todo dije adiós Ao te deixar, a tudo eu disse adeus Creencias, amores, sueños, sueños míos Crenças amores, sonhos, sonhos meus

Adiós Adeus Adiós Adeus ¡Sueños, adiós! Sonhos, adeus!