Ella me dice que lo siente, dice que es el final She tells me she's sorry, she says it's the end Ella sale de la fiesta y se va con una amiga She exits the party and leaves with a friend Bebo un poco de Bacardi, y se me baja el corazón I drink some Bacardi, and my heart descends La noche ha terminado, me voy camino a casa The evening is over, I'm on my way home Cuando ella dice: Ven, llama por teléfono When she says: Come over, she calls on the phone Yo digo: Necesito un cierre, ella dice: Ven solo (solo, solo) I say: I need closure, she says: Come alone (alone, alone)
Ella es como IA, ella nunca llora She's like AI, she never cries Ella es tan fría cuando la miro a los ojos She's so cold when I look into her eyes Tan vacía y azul, que simplemente no puedo llegar a ella So hollow and blue, I just can't get through to her Tan hueca, es verdad, ah, ella es como una computadora So hollow, it's true, oh, she's like a computer Como la IA, internamente artificial Like AI, artificial inside IA, internamente artificial AI, artificial inside
Ella dice que lo siente, me sirve una bebida She says that she's sorry, she pours me a drink Ella dice que en la fiesta apenas podía pensar She says, at the party, she could hardly think Entonces le pregunto: ¿Qué somos? Y ella dice: Nada Then I ask: What are we? And she says: Nothing
Ella es como IA, ella nunca llora She's like AI, she never cries Ella es tan fría cuando la miro a los ojos She's so cold when I look into her eyes Tan vacía y azul, que simplemente no puedo llegar a ella So hollow and blue, I just can't get through to her Tan hueca, es verdad, oh, ella es como una computadora So hollow, it's true, oh, she's like a computer Como IA, ella no siente Like AI, she doesn't feel Ella es tan fría y sé que no es real She's so cold, and I know it isn't real Oh, ella me dice que me ama, pero no soy nada para ella Oh, she tells me she loves me, but I'm nothing to her No, ella no me ama, es como una computadora No, she doesn't love me, she's like a computer Como la IA, internamente artificial Like AI, artificial inside IA, internamente artificial AI, artificial inside
No puedo alejarme, estoy catatónico Can't walk away, I'm catatonic Cuando ella llama mi nombre, es tan hipnótico When she calls my name, it's so hypnotic Ella no me ama, lo sé She doesn't love me, I know Pero, de alguna manera, no puedo dejarlo ir But, somehow, I can't let it go
Ella es como IA, ella nunca llora She's like AI, she never cries Ella es tan fría cuando la miro a los ojos She's so cold when I look into her eyes Tan vacía y azul, que simplemente no puedo llegar a ella So hollow and blue, I just can't get through to her Tan hueca, es verdad, oh, ella es como una computadora So hollow, it's true, oh, she's like a computer Como IA, ella no siente Like AI, she doesn't feel Ella es tan fría y sé que no es real She's so cold, and I know it isn't real Oh, ella me dice que me ama, pero no soy nada para ella Oh, she tells me she loves me, but I'm nothing to her No, ella no me ama, es como una computadora No, she doesn't love me, she's like a computer Como la IA, internamente artificial Like AI, artificial inside IA, internamente artificial AI, artificial inside