Pegué un aviso en un poste con la dirección al pie I put a sign on a telephone pole with the address below Escribí la hora y lo marqué en negrita: Todo se tiene que ir I wrote the time and I circled in bold, everything must go El sillón con la quemadura del cigarro de tu amigo The couch with a burn from your friend's cigarette La guitarra con la que aprendiste a tocar cuando nos conocimos The guitar that you learned how to play when we met Las mesas que volteaste la noche en que te fuiste The tables you turned on the night that you left Cuando todo se vino abajo When it all fell down
Cada recuerdo perfecto Every perfect memory Apilado en cajas en la calle Stacked in boxes on the street Llévate lo que queda de los dos Take what's left of you and me Porque todo el amor, todo el amor se fue 'Cause all the love is, all the love is gone Cada portarretrato vacío Every empty picture frame Toda la porquería que traté de guardar All the shit that I tried to save Dime tu precio, quédate con mi dolor Name your price, you can have my pain Todo el amor, todo el amor se fue All the love is, all the love is gone Todo el amor, todo el amor se fue All the love is, all the love is gone
Intenté llamarte para que vinieras por tus cosas, pero no contestaste I tried to call, but you didn't call back, to come and get your things Pensé en solo prender un fósforo, pero es difícil quemar un recuerdo I thought about just striking a match, but it's hard to burn a memory Oh, la cómoda con el cajón lleno de tarjetas de cumpleaños Oh, the dresser with the drawer full of birthday cards Y el collar que usabas con mi nombre dentro de un corazón And the necklace that you wore with my name in a heart Ya no quiero nada de eso, porque es demasiado difícil I don't want 'em anymore, 'cause it's just too hard Ver todo venirse abajo Let it all fall down
Cada recuerdo perfecto Every perfect memory Apilado en cajas en la calle Stacked in boxes on the street Llévate lo que queda de los dos Take what's left of you and me Porque todo el amor, todo el amor se fue 'Cause all the love is, all the love is gone Cada portarretrato vacío Every empty picture frame Toda la porquería que traté de guardar All the shit that I tried to save Dime tu precio, quédate con mi dolor Name your price, you can have my pain Todo el amor, todo el amor se fue All the love is, all the love is gone Todo el amor, todo el amor se fue All the love is, all the love is gone
(Todo el amor se fue) (All the love is gone) Quisiera poder desearte lo mejor I wish that I could wish you well Pero no me queda simpatía que vender But I got no sympathy to sell Ojalá estés feliz contigo misma I hope you're happy with yourself (Todo el amor se fue) (All the love is gone) Es hora de vaciar este lugar It's time to empty out the place Que antes amaba, pero ahora odio I used to love but now I hate
Dime tu precio, quédate con mi dolor Name your price, you can have my pain Todo el amor, todo el amor se fue All the love is, all the love is gone Todo el amor, todo el amor se fue All the love is, all the love is gone