Porque no es justo cómo brilla el Sol cuando solo estás tú cerca 'Cause it's not fair how Sun shines when only you're around Y no es justo que llueva cuando no estás And it's not fair how it rains when you're away ¿Y cómo acaba la nieve en California? And how does snow end up in California? Solo mal tiempo, como diría mi papá Only bad weather, as my dad would say
Los huracanes pueden ser la causa de las personas Hurricanes can be the makin' of people ¿Y si me desvaneciera con la niebla? What if I faded away with the mist? Si la lluvia ácida erosionara nuestras casas If acid rain eroded our houses ¿Podrías identificarte con los ladrillos que se desmoronan? Could you relate to the crumblin' bricks? Y la muerte siempre sucederá And death will always happen Pero no podemos nacer solo para morir But we can't be born just to die Y las olas continúan fluyendo con el océano And waves continue to flow with the ocean Nadie notó que esa mujer lloraba No one noticed that woman cryin'
Parece que no puedo ver claramente cuando no estás cerca Seems I can't see clearly when you're not around Pero eso no funcionará porque no estamos legalmente obligados But that won't work as we're not legally bound Un suministro permanente de caminos resbaladizos A lifelong supply of slippery roads Lluvias torrenciales y granizo Torrential rain and hail stones
Porque no es justo cómo brilla el Sol cuando solo estás tú cerca (oh, oh, oh) 'Cause it's not fair how Sun shines when only you're around (oh, oh, oh) Y no es justo que llueva cuando no estás (oh, oh, oh) And it's not fair how it rains when you're away (oh, oh, oh) ¿Y cómo acaba la nieve en California? (Oh, oh, oh) And how does snow end up in California? (Oh, oh, oh) Solo mal tiempo, como diría mi papá Only bad weather, as my dad would say
Una sequía en un país donde llueve todos los días A drought in a country where it rains every day Y las estaciones en el desierto nunca cambiarán And seasons in the desert will never change Luz eterna en el Ártico Eternal light in the Arctic Entonces dime, ¿por qué la gente ya no puede ver tan bien durante las tormentas de nieve? So tell me, why people can't see so well in snow storms again? Cuando algo se pierde, se nota When something's lost, it's noticed Pero, ¿quién duda de las rutinas? But who second-guesses routines Ejecute la vida en la predicción del tiempo Run life on the prediction of weather Segregados como teclas de piano Segregated like piano keys
Parece que no puedo ver claramente cuando no estás cerca Seems I can't see clearly when you're not around Pero eso no funcionará porque no estamos legalmente obligados But that won't work as we're not legally bound Un suministro permanente de caminos resbaladizos A lifelong supply of slippery roads Lluvias torrenciales y granizo Torrential rain and hail stones [Coro] [Chorus] Porque no es justo cómo brilla el Sol cuando solo estás tú cerca (oh, oh, oh) 'Cause it's not fair how Sun shines when only you're around (oh, oh, oh) Y no es justo que llueva cuando no estás (oh, oh, oh) And it's not fair how it rains when you're away (oh, oh, oh) ¿Y cómo acaba la nieve en California? (Oh, oh, oh) And how does snow end up in California? (Oh, oh, oh) Solo mal tiempo, como diría mi papá Only bad weather, as my dad would say
Solo mal tiempo, pasará en un día Only bad weather, it will pass in a day Solo mal tiempo, eventualmente desaparecerá Only bad weather, it will eventually go away