Trova do Vento que Passa

Pregunto al viento que pasa Pergunto ao vento que passa Noticias de mi país Notícias do meu país Y el viento calla la desgracia E o vento cala a desgraça El viento nada me dice O vento nada me diz

Pregunto a los ríos que llevan Pergunto aos rios que levam Tanto sueño a flor de las aguas Tanto sonho à flor das águas Y los ríos no me sosiegan E os rios não me sossegam Llevan sueños dejan amarguras Levam sonhos deixam mágoas

Llevan sueños, dejan amarguras Levam sonhos deixam mágoas Ay ríos de mi país Ai rios do meu país Mi patria a flor de las aguas Minha pátria à flor das águas ¿Para dónde vais?, nadie dice Para onde vais? Ninguém diz

Si el verde trébol deshojas Se o verde trevo desfolhas Pide noticias y di Pede notícias e diz Al trébol de cuatro hojas Ao trevo-de-quatro-folhas Que muero por mi país Que morro por meu país

Pregunto a la gente que pasa por aquí ¿Por qué vas con los ojos en el suelo? Silentium es todo lo que tienes Que vive en cautiverio

Vi las ramas verdes florecer Derechos y al cielo se volvió Y a quien le gusta tener maestros Siempre he visto mis hombros doblados

Y el viento no me dice nada Nadie dice nada nuevo Vi predicar mi patria En los brazos cruzados del pueblo

Vi mi tierra natal en la orilla De los ríos que van al mar Como el que ama el viaje Pero siempre tienes que quedarte

He visto barcos saliendo (Mi patria en la flor de las aguas) Vi florecer mi patria (Hojas verdes de dolores verdes)

Algunas personas quieren que te ignores Y habla tierra en tu nombre Te vi crucificado En los brazos negros del hambre

Y el viento no me dice nada Solo persiste el silencio Vi a mi patria de pie Junto a un río triste

Nadie dice nada nuevo Si las noticias voy a preguntar En las manos vacías del pueblo Vi florecer mi tierra natal

Las flores también nacen en el estiércol (Dice quién gana perdiéndote) Me pierdo por ti Perderme así es vivir

Y la noche crece dentro De los hombres de mi país Le pido noticias al viento Y el viento no me dice nada

Cuatro hojas tienen el trébol Cuatro sílabas libertad No sé cómo leer es cierto A los que escribo

Pero siempre hay un trineo Dentro de la desgracia misma Siempre hay alguien que siembra Canciones en el viento que pasa

Incluso en la noche más triste En tiempo de servidumbre Siempre hay alguien que se resiste Siempre hay alguien que dice que no