Como en una caracola Como num búzio El mar repite esa balada O mar repete essa balada En una canción Numa canção Hecha de sueño y ansiedad Feita de sonho e ansiedade Mi corazón Meu coração Repite la historia apasionada Repete a história apaixonada De una presencia que se hizo Duma presença que se fez Lejos, anhelante Longe, saudade
La vida quiso que fuese así A vida quis que fosse assim Nuestro destino Nosso destino En el grande amor que quiso No grande amor que quis Vencer los vendavales Vencer os vendavais La vida quiso que fuese así A vida quis que fosse assim Nuestro destino Nosso destino Ola quebrada contra la playa Onda quebrada contra a praia Y nada más E nada mais
Y la vida pasa E a vida passa Como los versos que escribimos Como os versos que escrevemos Y las promesas que hicimos E as promessas que fizemos El día de la despedida No dia da despedida Y la vida pasa E a vida passa Pasan los días rasgados Passam os dias rasgados Todo pasa y pasa la vida Tudo passa e passa a vida De los amantes separados Dos amantes separados