Puse mi sueño en el navío Pus o meu Sonho no navio Y el navío encima del mar E o navio em cima do Mar Después abrí el mar con las manos (con las manos) Depois abri o Mar com as mãos (com as mãos) Para que mi sueño Naufrague Para o meu sonho Naufragar
Mis manos todavía están mojadas Minhas mãos ainda estão molhadas Del azul, (del azul) de las olas entreabiertas Do azul, (do azul) das ondas entreabertas Y el color que escurre de mis dedos E a cor que escorre dos meus dedos Colorea las arenas desiertas Colore as areias desertas
El viento llegado de lejos O vento vem vindo de longe La noche curva de frío A noite se curva de frio Bajo el agua va muriendo Debaixo d'água vai morrendo Mi sueño (va muriendo) dentro del navío Meu sonho (vai morrendo) dentro do navio
Lloraré, cuanto sea preciso Chorarei, quanto for preciso Para hacer (para hacer) que el mar crezca Para fazer (para fazer) com que o mar cresça Y mi navío llegue al fondo E o meu navio chegue ao fundo Y mi sueño desaparezca E o meu sonho desapareça
Depois tudo estará perfeito Praia lisa, águas ordenadas Meus olhos secos como pedras E as minhas duas mãos quebradas