Again

All those feeling that I've got inside
I don't know if I've lost my mind,
I keep talking with my white wet wall,
whenever

I am keeping my life on a straight line
shadows dancing as I am losing my days,
I am not sure that I can resist
forever

(but) as I said, as you (can) face!
I must be free!
evolving, you can't hold me.
and I say, what you've made
it won't be able to change me
what I've said?
I'll be up again!

as I am looking what is moving my brain
I am sure I'm becoming insane,
all those moves that looks creepy and
unusual

(but) as I said, as you (can) face!
I must be free! evolving, you can't hold me.
and I say, what you've made
it won't be able to truss me
what I've said?
I'll be up again!

(but) as I said, as you (can) face!
I must be free! evolving, you can't hold me.
and I say, what you've made
it won't be able to kill me
what I've said?
I'll be up again!

Again (ancora)

Tutti questi sentimenti che ho dentro me
non so se ho perso la mia testa,
Continuo a parlare con i miei muri bianchi e asciutti,
tuttavia

Io sto mantenendo la mia vita sulla retta via
le ombre danzano mentre sto consumando i miei giorni,
non sono sicuro che potrò resistere per sempre

(ma) come ho detto, come puoi vedere bene
Io devo essere libero!
Evolvendomi, non puoi fermarmi (lett. trattenermi)
e lo ripeto, ciò che hai fatto
non potrà cambiarmi!
Cosa ho detto?
Mi alzerò di nuovo!

Mentre guardo cosa muove il mio cervello
Sono sicuro che diventerò matto,
tutti quei movimenti che sembrano così orripilanti e strani

(ma) come ho detto, come puoi vedere bene
Io devo essere libero!
Evolvendomi, non puoi fermarmi (lett. trattenermi)
e lo ripeto, ciò che hai fatto
non potrà incatenarmi! (lett. legarmi stretto)
Cosa ho detto?
Mi alzerò di nuovo!

(ma) come ho detto, come puoi vedere bene
Io devo essere libero!
Evolvendomi, non puoi fermarmi (lett. trattenermi)
e lo ripeto, ciò che hai fatto
non potrà uccidermi!
Cosa ho detto?
Mi alzerò di nuovo!