Arranca las raíces del suelo Tear the roots up from the floor La mesa y la brea contra la puerta Board and tar against the door ¡Asesinato! ¡Asesinato! ¡Asesinato! ¡Asesinato! Murder! Murder! Murder! Murder! Hunde los dientes en la madera Sink the tooth into the wood Aún tienen los caballos una capucha Still the horses with a hood ¡Asesinato! ¡Asesinato! ¡Asesinato! ¡Asesinato! Murder! Murder! Murder! Murder! Alza el libro y vierte el aceite Raise the book and cast the oil Dedos en el suelo del Padre Fingers in the father’s soil ¡Asesinato! ¡Asesinato! ¡Asesinato! ¡Asesinato! Murder! Murder! Murder! Murder! Que asesinato sea tu nombre, ahí fuera, ahí fuera Murder be thy name, out, out Que asesinato sea tu nombre Murder be thy name
Cuando el pulmón se llene de paja When the lung fills up with straw (¡Asesinato! ¡Asesinato! ¡Asesinato! ¡Asesinato!) (Murder! Murder! Murder! Murder!) Corta el cable con la mandíbula Cut the wire from the jaw ¡Asesinato! ¡Asesinato! ¡Asesinato! ¡Asesinato! Murder! Murder! Murder! Murder! Cuando el ojo refleje la luna When the eye reflects the moon (¡Asesinato! ¡Asesinato! ¡Asesinato! ¡Asesinato!) (Murder! Murder! Murder! Murder!) Sostén la lengua con una cuchara Hold the tongue down with a spoon ¡Asesinato! ¡Asesinato! ¡Asesinato! ¡Asesinato! Murder! Murder! Murder! Murder! Cuando la garganta se derrame en el cuenco When the throat spills in the bowl (¡Asesinato! ¡Asesinato! ¡Asesinato! ¡Asesinato!) (Murder! Murder! Murder! Murder!) Rézale al altar desde el agujero Pry the altar from the hole ¡Asesinato! ¡Asesinato! ¡Asesinato! ¡Asesinato! Murder! Murder! Murder! Murder! Que asesinato sea tu nombre, ahí fuera, ahí fuera Murder be thy name, out, out Que asesinato sea tu nombre Murder be thy name
Me rasco la hazaña de la uña I scratch the deed upon the nail (Me rasco la hazaña de la uña) (I scratch the deed upon the nail) Y exprimo el ojo dentro del cubo And wring the dye into the pail (¡Asesinato! ¡Asesinato! ¡Asesinato! ¡Asesinato!) (Murder! Murder! Murder! Murder!) Sello la culpa sobre la piel I seal the fault upon the skin (Sello la culpa sobre la piel) (I seal the fault upon the skin) Y cargo los pecados de nuestros hermanos And carry on our brothers’ sin (¡Asesinato! ¡Asesinato! ¡Asesinato! ¡Asesinato!) (Murder! Murder! Murder! Murder!) Rastreo la sangre de las pezuñas I trace the blood upon the hoof (Rastreo la sangre de las pezuñas) (I trace the blood upon the hoof) Y arrastro las cadenas para romper el techo And drag the chains to split the roof ¡Asesinato! ¡Asesinato! ¡Asesinato! ¡Asesinato! Murder! Murder! Murder! Murder! Que asesinato sea tu nombre, ahí fuera, ahí fuera Murder be thy name, out, out Que asesinato sea tu nombre Murder be thy name
Si la espina comienza a torcerse If the spine begins to twist (¡Asesinato! ¡Asesinato!) (Murder! Murder!) Átate los hierros a la muñeca Bind the irons to the wrist (¡Asesinato! ¡Asesinato! ¡Asesinato! ¡Asesinato!) (Murder! Murder! Murder! Murder!) Si las jaulas escupen y se mueven If the gambrels spit and thrash (¡Asesinato! ¡Asesinato!) (Murder! Murder!) Acera tu pie en ceniza Steel your feet into the ash (¡Asesinato! ¡Asesinato! ¡Asesinato! ¡Asesinato!) (Murder! Murder! Murder! Murder!) Si el barro debería quedar boquiabierto y gemir If the mud should gape and moan (¡Asesinato! ¡Asesinato!) (Murder! Murder!) Aférrate a la piedra de matanza Hold on to the slaughter stone ¡Asesinato! ¡Asesinato! ¡Asesinato! ¡Asesinato! Murder! Murder! Murder! Murder! Que asesinato sea tu nombre, ahí fuera, ahí fuera Murder be thy name, out, out Que asesinato sea tu nombre Murder be thy name
Que asesinato sea tu nombre, ahí fuera, ahí fuera Murder be thy name, out, out Que asesinato sea tu nombre Murder be thy name Que asesinato sea tu nombre, ahí fuera, ahí fuera Murder be thy name, out, out Que asesinato sea tu nombre Murder be thy name Que asesinato sea tu nombre Murder be thy Y deja que haya sangre And let there be blood