Dime algo Tell me something ¿Has sentido esto antes? Have you felt this before? El momento en que cada pieza それぞれの pieceが Comienza a superponerse 重なりだす瞬間 Sí, ¿estás listo? Yeah, you ready? El destino es monocromático 運命は monochrome Y un futuro en blanco y negro 白黒つける未来 Sigo repitiendo 繰り返していく
El mundo que dibujamos los dos juntos ひとりよりもふたりで En vez de cada uno solos 描く世界は Se extiende una y otra vez 幾重にも 広がって
Es hora de vencer las probabilidades Time to beat the odds Liberate 解き放つ Es hora de vencer las probabilidades Time to beat the odds Una chispa momentánea 一瞬の spark Es hora de vencer las probabilidades Time to beat the odds Elevate 駆け上がる (Empieza, empieza, empieza a moverte) (Start, start, start moving) A futuro impredecible 予測不能の未来 Saltemos juntos ahora 共に飛び込んだ now Es hora de vencer las probabilidades para conseguir esa corona Time to beat the odds for that crown (Empieza, empieza, empieza a moverte) (Start, start, start moving)
Quiero dar un paso adelante, hay que seguir 一歩踏み出したいんだ we must go on No puedo volver atrás, ponme en juego 後戻りできない put my game on Estamos muy lejos de la cima (vamos) We’re so far from the top (Let’s go) Es nuestra oportunidad, si Chance yeah Oh, tú también, ¿vas a perder? Oh, so are ya, are ya gonna lose Oh, un triunfo que nunca desaparecerá Oh, 消えることのない triumph Oh, podemos hacerlo, podemos tomarlo ahora Oh, we can make it, we can take it now
Porque no puedo detenerme cuando me miras a los ojos 'Cause I can’t stop when you look in my eyes Es ahora, todo o nada All or nothing さぁ Saltemos al mañana que aún no vemos まだ見ぬ明日 飛び込んで
Es hora de vencer las probabilidades Time to beat the odds Liberate 解き放つ Es hora de vencer las probabilidades Time to beat the odds Una chispa momentánea 一瞬の spark Es hora de vencer las probabilidades Time to beat the odds Elevate 駆け上がる (Empieza, empieza, empieza a moverte) (Start, start, start moving) A futuro impredecible 予測不能の未来 Saltemos juntos ahora 共に飛び込んだ now Es hora de vencer las probabilidades para conseguir esa corona Time to beat the odds for that crown (Empieza, empieza, empieza a moverte) (Start, start, start moving)
Cayendo, llamando, si nuestras voces se juntan Fallin’, callin’ 声が集えば Surgirá un nuevo mundo, un futuro que brillará 新たな世界 瞬く未来 Así que no vamos a caer, oh So we ain’t gonna fall, oh
Es hora de vencer las probabilidades Time to beat the odds Liberate 解き放つ Es hora de vencer las probabilidades Time to beat the odds Una chispa momentánea 一瞬の spark Es hora de vencer las probabilidades Time to beat the odds Elevate 駆け上がる (Empieza, empieza, empieza a moverte) (Start, start, start moving) A futuro impredecible 予測不能の未来 Saltemos juntos ahora 共に飛び込んだ now Es hora de vencer las probabilidades para conseguir esa corona Time to beat the odds for that crown (Empieza, empieza, empieza a moverte) (Start, start, start moving)