Ritmos do Mundo

El primer ritmo del mundo fue el latido del corazón O primeiro ritmo do mundo foi a batida do coração Después el primata creaba un sonido golpeando en el suelo Depois o primata criava um som batendo no chão Más tarde el indio hizo eco de su ritmo en el tambor Mais tarde o índio ecoou seu ritmo no tambor El tiempo pasó, el sonido se difundió O tempo passou, o som se espalhou Creando los ritmos del mundo Criando os ritmos do mundo

Un ritmo fascina, en el Atlántico y en la Cordillera Uma batida fascina, no Atlântico e na Cordilheira El dolor del amor en Argentina, en el tango es real A dor do amor na Argentina, no tango ela é verdadeira

La magia del Caribe mueve nuestros cuerpos A magia do Caribe mexe com o corpo da gente Cuando comienza el ritmo de una salsa y una macarena caliente Quando começa a batida de uma salsa e macarena caliente

En la tierra del Tío Sam quiero ver quien resiste al toque Na terra do Tio Sam quero ver quiem resiste ao toque Cuando una banda explode, ¡el ritmo genial del rock! Quando uma banda explode, a batida legal de um rock!

Hay un sonido que mece de su baile, del cual no es fan Tem um som que balança da sua dança, que não é fã Es lo que se ve allá en Francia, en la magia del cancan É o que se vê lá na França, na magia do CanCan

Entre los ritmos más calientes, que enloquece a la multitud Entre os ritmos o mais quente, que deixa a galera a mil Eso hace que el corazón lata de manera diferente Que faz o coração bater diferente ¡Es samba en Brasil! É o samba no Brasil!