El cielo llora suave y bajo The sky is crying soft and low Cada gota es una historia que quiere contar Each drop a tale it wants to show Los charcos se forman como pequeños mares Puddles form like tiny seas Secretos susurrados en la brisa al pasar Whispered secrets in the breeze
Día de lluvia, gris y acogedor Rainy day cozy and gray El mundo se detiene, flotamos sin temor The world slows down we drift away Una taza de té, un libro para quedar A cup of tea a book to stay Día de lluvia, llévame a tu caminar Rainy day take me your way
Ventanas empañadas como cristal helado Windows fogged like frosted glass El tiempo avanza lento, sin prisa de pasar Time moves slow no need to pass El ritmo golpea una melodía cansada The rhythm taps a lazy tune Un baile adormecido con la tarde al girar A sleepy dance with afternoon
Sin apuro, sin carrera, sin destino final No rush no race no place to go Solo aquí, solo ahora, deja fluir natural Just here just now just let it flow
Día de lluvia, gris y acogedor Rainy day cozy and gray El mundo se detiene, flotamos sin temor The world slows down we drift away Una taza de té, un libro para quedar A cup of tea a book to stay Día de lluvia, llévame a tu caminar Rainy day take me your way
Calles mojadas brillan con luz ámbar Wet streets glow in amber light Paraguas florecen como flores al andar Umbrellas bloom like flowers bright La lluvia susurra una dulce canción The rain it hums a lullaby Una tierna melodía para ti y para mí A gentle song for you and I