La audiencia grita A plateia grita En cada puntaje Em cada pontuação ¿Prefieren un partido Preferem uma partida O resolver a golpes? Ou resolver na mão? El latido acelera Batimento acelera No puedo parar Eu não posso parar Mierda, creo que estoy apunto de correrm- Cacete, eu acho que vou goz-
¿Por qué nadie quiere? Por que ninguém quer? ¿Quieres jugar contra mí? Quer jogar contra mim? ¡Maldita sea, alguien aparece! Porra, aparece alguém! Aplasté al otro equipo Eu bati no outro time Pero en serio, ¿Qué tenemos aquí? Mas sério, o que é que tem?
¿El héroe entra en el campo? O herói entra em campo? Puedes creerlo, entonces solo ven Pode crê, então só vem Pero espera Mas pera aê Ay, ¿serás tú y quién más? Ou vai ser você e mais quem? ¿Qué tal un partido? Que tal uma partida Para aplastar tu dignidad Pra esmagar sua dignidade
¿Vas a jugar o no? Cê vai ou não jogar? Pequeño héroe cobarde Seu heroizinho covarde ¿Cómo, tú juegas limpio? Como assim cê joga limpo? ¿Es la justicia tu concepto? Justiça é seu conceito? Odio como eres Eu odeio seu tipinho ¡Qué charla más fumeta! Que papo de maconheiro!
Para mi el futbol no es para divertirme Pra mim futebol não é pra se divertir Es simplemente lo mismo que existir É simplesmente o mesmo que existir En lugar de vivir una vida mediocre Em vez de viver uma vida medíocre Explota y sé como siempre quisiste Exploda e seja como sempre quis
Vamos, héroe, ¿te has dado cuenta? Vamos lá, herói, você já percebeu Que aun estando en desacuerdo con lo sucedido Que mesmo discordando do que aconteceu Aquí nadie ama este deporte Ninguém aqui ama esse esporte ¡Tanto como yo! Tanto quanto eu!
Necesidad biológica Necessidade biológica Es el futbol Isso é futebol Yo decido si lo que hago es imposible I decide if what I do is impossible
¿Creías que el héroe llegaría aquí? Acharam que o herói ia chegar aqui? ¡Pero ya saqué a esa mierda de aquí! Mas eu já varri esse merda daqui!
¡Ka-Ka-Kabum! Ka-Ka-Kabum! ¡Si exploto, no se levanta ninguno! Se eu explodir não levanta nenhum! ¡Hagan una fila y vengan uno por uno! Faz uma fila e vem um por um! ¡Jajaja! Hahaha! ¡Ka-Ka-Kabum! Ka-Ka Si no vas a dar de frente Se cê não vai bater de frente Entonces puedes tomarlo Então pode tomar no
¡Woo! ¡Woo! Woo! Woo! ¡Shi-Shidou, Shidou! Shi-Shidou, Shidou! ¡Shi-Shidou, Shidou! Shi-Shidou, Shidou! ¡Wo! ¡Ow! Woo! Ow! ¡Shi-Shidou, Shidou! Shi-Shidou, Shidou! ¡Shi-Shi-Shidou, Shidou! Shi-Shi-Shidou, Shidou!
Quede en segundo lugar Fiquei em segundo lugar Por mi comportamiento Pelo meu comportamento Rin, ¿estás listo para una paliza? Rin, cê tá afim de apanhar? Así que ven, cae dentro Então vem, cai pra dentro
[Itoshi Sae (Ishida)] [Itoshi Sae (Ishida)] Hola pequeño demonio Olá, pequeno demônio Te encerraron por ser fuerte Te trancaram por ser forte Juega a mi lado y juntos Jogue ao meu lado e juntos Aplastaremos a Blue Lock Vamos esmagar o Blue Lock
[Shidou (AniRap)] [Shidou (AniRap)] Hola selección Japonesa Olá, Seleção Japonesa ¿Tienes tantas ganas de ponerte al día? Cês tão afim de apanhar? Si los derroto a todos Se eu quebrar todos vocês ¿Puedo convertirme en titular? Posso virar titular? El partido comenzará A partida vai começar Rin, vine solo para aplastarte Rin, eu vim só pra te esmagar
Estoy latiendo y mi corazón está palpitando Eu tô pulsando e meu coração palpitando Como un animal en el campo, solo estoy cazando Como um animal no campo, só tô caçando 11 contra 11? 11 contra 11? Yo soy fuera de lo común Eu sou fora do comum ¡Es que cuando estoy inspirado, se convierte en 1 contra 21! É que quando eu tô inspirado, viro 1 contra 21!
Mi mente se acelera, mi cuerpo adelanta Minha mente acelera, meu corpo ultrapassa Sae, cuanto más juegas más me apasiono Sae, quanto mais toca mais eu me apaixono Acompañas la explosión de mi alma Você acompanha a explosão da minha alma Y tiene la habilidad de domar al demonio E tem capacidade pra domar o demônio
Juego con todo Jogo com tudo ¿Es ese el flujo? Isso é o fluxo? Quiero intentarlo de nuevo Eu quero tentar de novo Gol de chilena, fuerza de piernas Gol de bicicleta, força na perna ¡Y Shidou empata el juego! E Shidou empata o jogo!
(¡Shidou! ¡Shidou!) (Shidou! Shidou!) ¡Aquí viene la dopamina! Aí vem a dopamina! (¡Shidou, Shidou!) (Shidou, Shidou!) Con un toque de adrenalina Com um toque de adrenalina (¡Shidou, Shidou!) (Shidou, Shidou!) Gracias a ti fui liberado Graças à ti fui libertado Yo solo deseo jugar Eu só desejo jogar ¡Para siempre a tu lado! Para sempre do seu lado!
¡Ka-Ka-Kabum! Ka-Ka-Kabum! ¡Si exploto, no se levanta ninguno! Se eu explodir não levanta nenhum! ¡Hagan fila y vengan uno por uno! Faz uma fila e vem um por um! ¡Jajaja! Hahaha! ¡Ka-Ka-Kabum! Ka-Ka Si no vas a dar de frente Se cê não vai bater de frente Entonces puedes tomarlo Então pode tomar no
¡Woo! ¡Woo! Woo! Woo! ¡Shi-Shidou, Shidou! Shi-Shidou, Shidou! ¡Shi-Shidou, Shidou! Shi-Shidou, Shidou! ¡Woo! ¡Ow! Woo! Ow! ¡Shi-Shidou, Shidou! Shi-Shidou, Shidou! ¡Shi-Shi-Shidou, Shidou! Shi-Shi-Shidou, Shidou!
Si marco 2 goles más Se eu fizer mais 2 gols ¡Tu número yo tendré! O seu número eu vou ter! Y si hago 10 mas E se eu fizer mais 10 Podré vivir contigo? Posso morar com você?
¿Puedes creer que estoy inspirado? Pode crê que eu tô inspirado Y listo para destruir E pronto pra destruir ¿Qué ego será más mayor? Qual ego será maior ¿El mío o el de Itoshi Rin? O meu ou do Itoshi Rin?
¡Boom! Boom! ¡Si exploto, no se levanta ninguno! Se eu explodir não levanta nenhum! ¡Hagan fila y vengan uno por uno! Faz uma fila e vem um por um! ¡Jajaja! Hahaha! ¡Ka-Ka-Kabum! Ka-Ka-Kabum! Si no vas a dar de frente Se cê não vai bater de frente Entonces puedes tomarlo Então pode tomar no
¡Woo! ¡Woo! Woo! Woo! ¡Shi-Shidou, Shidou! Shi-Shidou, Shidou! ¡Shi-Shidou, Shidou! Shi-Shidou, Shidou! ¡Woo! ¡Ow! Woo! Ow! ¡Shi-Shidou, Shidou! Shi-Shidou, Shidou! ¡Shi-Shi-Shidou, Shidou! Shi-Shi-Shidou, Shidou!