Chicas hermosas, de donde vengo, no nos parecemos a modelos Hot girls, where I'm from, we don't look like models Líneas de bronceado, curvas grandes y una energía brillante Tan lines, big curves and the energy glows Te enamorarás de la chica de Río (sí, sí, sí) You'll be falling in love with the girl from Rio (yeah, yeah, yeah)
Déjame hablarte sobre un Río diferente (sí) Let me tell you about a different Rio (yeah) Ese de donde vengo, no el que conoces (¡oye!) The one I'm from, but not the one that you know (hey!) Sino el que uno conoce cuando no tiene un peso (¡oye!) The one you meet when you don't have no Real (hey!) Amor, esa es mi historia de amor, es mi historia de amor, sí (¡oye!) Baby, it's my love affair, it's my love affair, yeah (hey!)
Me acabo de enterar de que tengo otro hermano (¡oye!) Just found out I have another brother (hey!) De un mismo padre, pero diferente madre (tengo un hermano) Same daddy, but a different mother (have a brother) Es algo que siempre quise There's something that I always wanted Amor, esa es una historia de amor, es una historia de amor, sí Baby it's a love affair, it's a love affair, yeah
¡Ah, mira! Oh, wow! Ya entendí, ya entendí, ya entendí I got it, I got it, I got it, I got it Eso corre en mi sangre, oh It runs in my blood, oh Me encanta, me encanta, me encanta, me encanta I love it, I love it, I love it, I love it Ya tú sabes, oh You already know, oh Es muy común A dime a dozen Soy afortunada, soy afortunada, soy afortunada I'm lucky, I'm lucky, I'm lucky Lo sé, oh I know, oh Esa es mi historia de amor, sí It's my love affair, yeah
Chicas hermosas, de donde vengo, no nos parecemos a modelos (oh, no) Hot girls, where I'm from, we don't look like models (oh, no) Líneas de bronceado, curvas grandes y una energía brillante Tan lines, big curves and the energy glows Te enamorarás de la chica de Río You'll be falling in love with the girl from Rio Vai Malandra, gringo canta, todo el mundo canta Vai malandra, gringo canta, todo mundo canta
Chicas hermosas, de donde vengo, no nos parecemos a modelos Hot girls, where I'm from, we don't look like models Líneas de bronceado, curvas grandes y una energía brillante Tan lines, big curves and the energy glows Te enamorarás de la chica de Río You'll be falling in love with the girl from Rio Vai Malandra, gringo canta, todo el mundo canta Vai malandra, gringo canta, todo mundo canta
Honório Gurgel para siempre (soy yo) Honório Gurgel forever (sou eu) Niños teniendo hijos como si nada (ah, sí) Babies havin' babies like it doesn't matter (ah, é) Sí, crecí en la calle, vengo de la favela (sí) Yeah the streets have raised me, I'm favela (demais) Amor, esa es mi historia de amor, es mi historia de amor, sí (oye, oye) Baby, it's my love affair, it's my love affair, yeah (hey, hey)
Acabo de cortar con otro novio (¿otro?) I just had to leave another lover (mais um?) Creo que no aguantó mi persona (¡dímelo a mí!) Guess he couldn't handle my persona (não fala!) Porque soy fría como el invierno, caliente como el verano (sí) 'Cause I'm cold like winter, hot like summer (yeah) Amor, esa es mi historia de amor, es mi historia de amor, sí (sí, sí) Baby, it's my love affair, it's my love affair, yeah (yeah, yeah)
¡Ah, mira! Oh, wow! Ya entendí, ya entendí, ya entendí I got it, I got it, I got it, I got it Eso corre en mi sangre, oh It runs in my blood, oh Me encanta, me encanta, me encanta, me encanta I love it, I love it, I love it, I love it Ya tú sabes, oh You already know, oh Es muy común A dime a dozen Soy afortunada, soy afortunada, soy afortunada I'm lucky, I'm lucky, I'm lucky Lo sé, oh I know, oh Ese es mi historia de amor, sí (uno, dos, tres, ¡dale!) It's my love affair, yeah (um, dois, três, vai!)
Chicas hermosas, de donde vengo, no nos parecemos a modelos Hot girls, where I'm from, we don't look like models Líneas de bronceado, curvas grandes y una energía brillante Tan lines, big curves and the energy glows Te enamorarás de la chica de Río You'll be falling in love with the girl from Rio Vai Malandra, gringo canta, todo el mundo canta Vai malandra, gringo canta, todo mundo canta
Chicas hermosas, de donde vengo, no nos parecemos a modelos Hot girls, where I'm from, we all look like models Líneas de bronceado, curvas grandes y una energía brillante Tan lines, big curves and the energy glows Te enamorarás de la chica de Río You'll be falling in love with the girl from Rio Vai Malandra, gringo canta, todo el mundo canta Vai malandra, gringo canta, todo mundo canta
Chicas hermosas, de donde vengo, no nos parecemos a modelos Hot girls, where I'm from, we don't look like models Líneas de bronceado, curvas grandes y una energía brillante Tan lines, big curves and the energy glows Te enamorarás de la chica de Río You'll be falling in love with the girl from Rio Vai Malandra, gringo canta, todo el mundo canta Vai malandra, gringo canta, todo mundo canta
Chicas hermosas, de donde vengo, no nos parecemos a modelos Hot girls, where I'm from, we don't look like models Líneas de bronceado, curvas grandes y una energía brillante Tan lines, big curves and the energy glows Te enamorarás de la chica de Río You'll be falling in love with the girl from Rio