Sola, observo el mar de otoño, y recuerdo 一人 秋の海をみつめて思い出す La silueta que busco de aquel verano あの夏の影を探して De esa persona que gentilmente robo mi corazón y desapareció 心までも そっとうばって消えた人 Ya no lo perseguiré, escribí adiós en la arena 今はもう 追いかけはしない
Ya no lo perseguiré, escribí adiós en la arena さよならと砂に書いた あなたの目の中に Sé que alguien más te ha cautivado 他の人 みつけたのよ 知っていたの
Recuerda los días de verano Remember summer days Sé que nunca volverán 二度ともどらないの Incluso mis memorias han sido borradas por las olas 思い出も 今 波が洗い流すわ Oh Te amo Oh, I love you Nunca te olvidaré 忘れられないけど 冬になったら Pero cuando llegue el invierno encontraré un nuevo amor 別の恋するわ
Cuando te hable de nuevo solo fue un capricho 声をかけてきたのも そうよ気まぐれなの Debí estar loca ¿Verdad? 多分私どうかしてたのね Veo tu espalda, mientras arreglas tu tabla de surf サーフボード 直す後ろ姿みつめ Eso se sintió como tu despedida さよならを感じていたのよ
Incluso si fuiste sincero a tu manera その気にはなってたけど あなたの言葉には Pude oler un poco de mentiras en tus palabras ¡Lo sabía! どことなく うその香り きっとそうよ
Recuerda los días de verano Remember summer days El verano está desapareciendo 夏が消えていくわ La lluvia me hizo recordarte 通り雨が あなたを 連れ出していった Oh Te amo Oh, I love you Nunca te olvidaré 忘れられないけど 次の夏にも Pero, el siguiente verano volveré a venir de nuevo またここへ来る
Recuerda los días de verano Remember summer days El verano está desapareciendo 夏が消えていくわ La lluvia me hizo recordarte 通り雨が あなたを 連れ出していった Oh Te amo Oh, I love you Nunca te olvidaré 忘れられないけど 次の夏にも Pero, el siguiente verano volveré a venir de nuevo またここへ来る Summer days