Aurora

A pesar de que la luz está vagando en un lejano cielo はるかなそら さまよえるひかりだって Voy a seguir corriendo por este camino このみちをはしりつづける

Ah, ¿por qué el mundo refleja Ah、せかいはどうしてこんなにも Esos sueños no confiables? ふたしかなゆめをうつしてるの Así es, esos ojos que luchan そうくらやみのなかでもがいてる En el silencio de la oscura despedida ことばなきひとみがさよならつげた

Estrellas están cayendo a través de las brechas en las nubes desgarradas やぶれたくものすきまおちてゆくわくせいほしたち Si ha extinguido su vacilación, entonces ためらいをけしられたなら

Porque a pesar de que la luz está vagando en un lejano cielo はるかなそら さまよえるひかりだって Voy a encontrarla después de sólo un segundo, un paso あといちびょういっぽさきにみつけだしてみせるから Si la luna brilla sobre mis firmes emociones seguro つきがてらすたしかなおもいならきっと Mi mano llegará hasta mañana あしたまでてがとどくから Voy a seguir corriendo por este camino このみちをはしりつづける

Ah, mi tranquilo mundo se está desmoronando Ah、しずかなせかいはくずれてく Las piernas que empezaron a caminar hacia delante están temblando ふみだしたあしがふるえている Aunque no temo incluso de estos sentimientos de indecisión もういたみをわすれてはしれたら Si puedo correr olvidando mi dolor とまどうきもちさえおそれないのに

A través de la distancia teñida de tristeza antes del amanecer かなしみにそまるかなたよるがあけるまえに Si pudiera superar la oscuridad くらやみをおいこせたなら

Porque incluso si tuviera que perder de vista mis huellas en este camino sin fin はてないみち あしあとみるうしなったって Los recuerdos que se han acumulado uno a uno están en mi corazón ひとつ、ひとつつみかさねたきおくがむねにあるから Porque estas emociones firmes que comenzaron a funcionar seguro はしりだしたたしかなおもいならきっと Continuarán en el mañana あしたまでつづいてくから Voy a seguir grabándolos en mi pecho このむねにきざみつづける

Esta noche oscura por las lágrimas se romperá hasta なみだにくれたよるがあけるごろに Que con el amanecer esta mano se あかつきのときまでこのてを

Porque a pesar de que la luz está vagando en un lejano cielo はるかなそら さまよえるひかりだって Voy a encontrarla después de sólo un segundo, un paso あといちびょういっぽさきにみつけだしてみせるから Si la luna brilla sobre mis firmes emociones seguro つきがてらすたしかなおもいならきっと Mi mano llegará hasta mañana あしたまでてがとどくから

Porque los fragmentos del arco iris a través de la distancia se convertirán en un solo rayo de luz こうめくそら ひとすじのひかりになって Para guiarme en el cielo parpadeante かなたにあるにじのかけらみちびいてみせるから Porque las emociones que he comenzado a tejer seguro つむぎだしたたしかなおもいならきっと Brillarán hasta mañana あしたまでかがやいてるから Continuarán para brillar bajo mi camino このみちをてらしてつづける