Sin brújula o mapa, sin carta marcada Sem bússola ou mapa, nem carta marcada No sé qué me hizo cruzar tu camino Não sei o que fez eu cruzar tua estrada Encontrarme y perderme en ti Me achar e me perder em você
Caminar simplemente perdió su diversión Caminhar só perdeu graça Y el camino contigo se convirtió en mi casa E o caminho contigo virou minha casa Y quien nos trajo aquí nos llevará hasta el final E quem nos trouxe aqui, nos levará até o fim
Y hasta entonces prometo no dar un paso sin amarte E, até lá, prometo não dar um passo sem te amar Y hasta entonces prometo cargarte cuando te canses E, até lá, prometo te carregar quando se cansar Y hasta entonces a tu lado me quedaré E, até lá, do teu lado, eu vou ficar
En firmeza del suelo, en incertidumbre del mar Na firmeza do chão, na incerteza do mar En pleno verano o en frío polar No calor do verão ou no frio polar No hay prisa por llegar, si ya encontré mi lugar Não há pressa a chegar, se já achei meu lugar Dame tu mano, deja que el viento nos lleve allí Me dê a mão, deixa o vento nos levar até lá
Y hasta entonces prometo no dar un paso sin amarte E, até lá, prometo não dar um passo sem te amar Y hasta entonces prometo cargarte cuando te canses E, até lá, prometo te carregar quando se cansar Y hasta entonces, la-ra-ra-ra-ra, la-ra E até lá, la-ra-ra-ra-ra, la-ra
Prometo Prometo