Maria era hija única Mary was an only child Nadie la abrazó, nadie sonrió Nobody held her, nobody smiled Ella nación en un remolque, miserable y pobre She was born in a trailer, wretched and poor Y brillaba como una joya en una tienda de 5 centavos And she shone like a gem in a five and dime store
María no tenía amigos en absoluto Mary had no friends at all Solo caras famosas clavadas en la pared Just famous faces pinned to the wall Todos las miraban, pero ninguno la vio All of them watched her, none of them saw Que brillaba como una joya en una tienda de 5 centavos That she shone like a gem in a five and dime store
Y si miras las estrellas por la noche And if you watch the stars at night Las encuentras a todas brillando iguales And find them shining equally bright Podrías haber visto a Jesus y no supiese You might have seen Jesus and not have known what you saw ¿Quién notaría una joya en una tienda de 5 centavos? Who would notice a gem in a five and dime store?