Me pregunto si mi madre necesita a su madre cuando está herida I wonder if my mother needs her mother when she's hurt Me pregunto si mi padre necesita a su mejor amigo en sus peores momentos I wonder if my father needs his best friend at his worst Me pregunto si mi abuelo todavía extraña a su primer hijo I wonder if my grandfather still misses his first son ¿Y adónde va todo ese amor cuando amas a alguien que ya no está? And where does all the love go when you love someone who's gone?
Me pregunto si mi abuela aún podría darme algún consejo I wonder if my grandma could still lend me her advice Si yo fuera el mismo o si llevara una vida diferente If I would be the same or if I'd lead a different life Me pregunto cuánto perderé en una vida buena y larga I wonder just how much I'll lose in a life that's good and long ¿Y adónde va todo el amor cuando amas a alguien que ya no está? And where does all the love go when you love someone who's gone?
Oh, sé que solo es especial porque termina Oh, I know it's only special cause it ends Todavía me aterra la idea de sobrevivir a todos mis amigos I'm still terrified I'll outlive all my friends Pero amar solo para perder no es lo mismo que perder el tiempo But loving just to lose is not the same as wasting time
El vecino construyó una caseta para perros y la colocó junto a la puerta de entrada Neighbor built a doghouse, kept it next to his front door Desde hace años, está vacío, él ya no vive allí For years now, it's sat empty, he don't live there anymore Me pregunto si piensa en ellos sentados en su césped I wonder if he thinks about 'em sitting on his lawn ¿Y adónde va todo el amor cuando amas algo que ya no existe? And where does all the love go when you love something that's gone?
Oh, sé que solo es especial porque termina Oh, I know it's only special cause it ends Todavía me aterra la idea de sobrevivir a todos mis amigos I'm still terrified I'll outlive all my friends Pero amar solo para perder no es lo mismo que perder el tiempo But loving just to lose is not the same as wasting time
Me he dado cuenta I've come to realize ¿Realmente se ha ido para siempre cuando lo ves todo tan claro? Is it really gone forever when you see it all so clear Si no puedes extender la mano y tocarlo, ¿acaso estuvo alguna vez realmente aquí? If you can't reach out and touch it, was it ever really here? Quizás amar una vez valga la pena el dolor de seguir adelante Maybe loving once is worth the pain of going on Pero, ¿adónde va todo ese amor cuando amas a alguien que ya no está? But where does all the love go when you love someone who's gone?