Single For Life

Hace nueve días conociste a alguien Nine days ago you met someone Supongo que todos tus deseos se hicieron realidad I guess your wishes all came true ¿Qué quieres decir? No, estoy bien What do you mean? No, I'm alright Solo estoy animándote I'm just cheering on for you

Sonrío y río mientras describes I smile and laugh as you describe Cada pequeño detalle de su vida Each little detail of his life Y pretendo que no lo has dicho todo antes And I pretend you haven’t said it all before

Y como tu amiga nunca estoy triste And as your friend I'm never sad Sobre algo que no tengo About something that I don’t have Así que estuve bien hasta que él llamó a tu puerta So I was fine ‘til he was knocking at your door

Extraño las noches en las que hablábamos de chicos I miss the nights we’d talk about guys Y cómo ambos vamos a estar solteros toda la vida And how we’re gonna both be single for life Ahora él está parado allí Now he’s standing there Con su pelo rizado With his curly hair Así que bla, bla, bla, estaré feliz por ti So blah blah blah I’ll be happy for you ¿Pero por qué tenía que ser tan condenadamente lindo? But why’d he have to be so God damn cute?

Pensando en ese momento Thinking ‘bout that time Gritamos a los cuatro vientos que ambos estaremos solteros por mucho tiempo We yelled from the rooftops how we’ll both be single for La, la, la, la, la, la vida La, la, la la, la, la life Ambos estaremos solteros por We’ll both be single for La, la, la, la, la, la vida La, la, la la, la, la life

Si pudiera contarte todos mis pensamientos If I could tell you all my thoughts Sabrías que él es todo lo que quiero You’d know he’s everything I want Estar solo es solo diversión Being alone is only fun Cuando no soy el único When I'm not the only one

Como cuando hablábamos de nuestros sueños Like when we’d talk about our dreams Y escribe planes locos y tontos And write down crazy, silly schemes De cómo hacer que un chico se enamore instantáneamente Of how to make a boy fall instantly in love

Nos dimos un atracón de todas las comedias románticas We binged all the rom com shows Prediciendo cómo propondría matrimonio Predicting how he would propose Ambos saben cómo termina antes de empezar Both knowing how it ends before it has begun

Extraño las noches en las que hablábamos de chicos I miss the nights we’d talk about guys Y cómo ambos vamos a estar solteros toda la vida And how we’re gonna both be single for life Ahora él está parado allí Now he’s standing there Con su pelo rizado With his curly hair Así que bla, bla, bla, estaré feliz por ti So blah blah blah I’ll be happy for you ¿Pero por qué tenía que ser tan condenadamente lindo? But why’d he have to be so God damn cute?

Pensando en ese momento Thinking ‘bout that time Gritamos a los cuatro vientos que ambos estaremos solteros por mucho tiempo We yelled from the rooftops how we’ll both be single for La, la, la, la, la, la vida La, la, la la, la, la life Ambos estaremos solteros por la, la, la, la, la vida We’ll both be single for la, la, la la, la, la life

Tengo mi radar puesto en chicos buenos, chicos inteligentes I got my radar on for nice guys, smart guys Solo dame alguien a quien pueda amar Just give me someone I can love Tengo mi radar puesto en chicos buenos y chicos inteligentes I got my radar on for nice guys smart guys Solo dame alguien a quien pueda amar Just give me someone I can love

Extraño las noches en las que hablábamos de chicos I miss the nights we’d talk about guys Y cómo ambos vamos a estar solteros toda la vida And how we’re gonna both be single for life Ahora él está parado allí Now he’s standing there Con su pelo rizado With his curly hair Así que bla, bla, bla, estaré feliz por ti So blah blah blah I’ll be happy for you ¿Pero por qué tenía que ser tan condenadamente lindo? But why’d he have to be so God damn cute?

Pensando en ese momento Thinking ‘bout that time Gritamos a los cuatro vientos que ambos estaremos solteros por mucho tiempo We yelled from the rooftops how we’ll both be single for La, la, la, la, la, la vida La, la, la la, la, la life Ambos estaremos solteros por la, la, la, la, la vida We’ll both be single for la, la, la la, la, la life

Soltero para Single for La, la, la, la, la, la vida La, la, la la, la, la life Ambos estaremos solteros por la, la, la, la, la vida We’ll both be single for la, la, la la, la, la life