Time Pavement (translation)
Azumanga Daioh
Continúa después del anuncio
Such an easy rhythm ticking
It's the sound of the clock
The little bird gently beckoning
What a strange class
I wonder where everyone is
Time to drift off
Knowing that today's dream is for today
I feel I can do anything in a dream
When the tiny girl flies out to the sky
Then the time pavement is here
Continúa después del anuncio
Feathers grow fluffy
Even though a clock
She is doing an arabesque with wings
When the dream world wavered
Back at my desk
Everyone was staring at me intently
Who laughed at whose dozing off?
See, it's a certainty that
The window letting in a returning cool breeze
The time pavement vanished again
Today I laughed to see today's dream
Because it was a pleasant dream
The tiny girl in the sky and that person
are becoming friends aren't they? Weren't they cute?