As I Told You (말하자면)
BTS
Como Te Dije
말하자면
너를 사랑하고 있다는 말이야
하지만 나는 말할 수 없단 얘기야
하루가 또 지나도 난 항상 제자리에
너의 뒤에선 항상 너를 쳐다봐
너의 앞에선 항상 땅을 쳐다봐
넌 알지 못했니
어색하게 애써 외면을 했던 걸
우연히 스쳐 지날 때마다
서로 반갑게 지나쳐 갈 때마다
넌 알지 못했니
너무나도 자주였던 걸 말이야
그 모든 순간들은 결코
우연들이 아니었어
사랑의 크기만큼이나 두려워하는 나의
바보 같은 모습
말하자면
너를 사랑하고 있다는 말이야
하지만 나는 말할 수 없단 얘기야
하루가 또 지나도 난 항상 제자리에
말하자면
너를 사랑하고 있다는 말이야
하지만 나는 말할 수 없단 얘기야
하루가 또 지나도 난 항상 제자리에
Como te dije, estoy enamorado de ti
Pero no puedo decirtelo
Otro día ha pasado pero todavía no voy a ninguna parte
Cuando me estas dando la espalda, siempre te miro
Cuando me enfrentas, siempre miro al suelo
¿No me has visto?
¿Me obligándome a apartar la mirada torpemente?
Cada vez que nos pasamos el uno al otro
Cada vez que nos pasamos el uno al otro intercambiando saludos
¿No lo notaste?
¿Que sucede demasiado a menudo?
Cada momento fue así
Nunca fue una coincidencia
Por mucho que te quiero, tengo miedo de decirlo
Qué tonto soy
Como te dije
Estoy enamorado de ti
Pero no puedo decírtelo
Otro día ha pasado pero todavía no voy a ninguna parte
Cada vez que nos pasamos el uno al otro
Cada vez que nos pasamos el uno al otro intercambiando saludos
¿No lo notaste?
¿Que sucede demasiado a menudo?
Cada momento fue así, nunca fue una coincidencia
Por mucho que te quiero, tengo miedo de decirlo
Qué tonto soy
Como te dije
Estoy enamorado de ti
Pero no puedo decírtelo
Otro día ha pasado pero todavía no voy a ninguna parte
Como te dije
Estoy enamorado de ti
Pero no puedo decírtelo
Otro día ha pasado pero todavía no voy a ninguna parte
Aye Laevatein
