(Uno, dos, tres, cuatro) (One, two, three, four) Voy a terminar convirtiéndome en un árbol haciendo las cosas de cualquier manera 나 가지가지 하다 나무 되겠어 ¿Por qué siempre me comporto raro frente a ti? 왜 자꾸 이상해질까 항상 니 앞에선 Ya no soy un niño, pero todo parece infantil 난 유치원생도 아닌데 모든 게 다 유치해 De hecho, la broma que hice es un poco más que infantil 사실 내가 방금 친 말장난보다 좀 더 유치해 Mira mis ojos, mis palabras maliciosas no son serias Look at my eyes 내 짓궂은 말은 진심이 아냐 Esa palabra fue muy difícil de decir, ah, tengo interés 이 한 마디가 겁나 어렵더라, 아 관심 있다고 Me dio vergüenza ser el Sol, convirtiéndome en una Luna fría para ti 네게 해가 되기 부끄러워 차가운 달이 됐지만 Pero desde entonces, sigo creando un mar, encima, olas de cobija 그 후로 자꾸 만들어 침대 바다 위 이불 파도
(¡Boom! ¡Boom!) Salto como un loco (철썩! 철썩!) 미친놈처럼 펄쩍 Mi logro es vencer la vergüenza a través del UFC 뛰다 챙피함을 UFC로 승화시킨 게 내 업적 Lanzando patadas altas, luego bloqueando con jabs y ganchos 하이킥도 날렸다가 잽 훅으로 막 쳤다가 Después de golpear, arranco la cobija y me quejo de nuevo 파운딩했다가 이불 쥐어뜯고 막 또 하소연하다가 Ah, dame una plancha, para estirar mis manos y pies Oh, gimme 다리미 내 손발 펴줄 Ah, tu significado para mí son algunas líneas de una letra de canción Oh, 이미 너의 의미는 내게 가사 몇 줄 Es más que eso, pero ¿qué culpa tiene mi cobija? Retribúyeme 그 이상이야 근데 내 이불은 무슨 죄야 물어내 Solo quería que estuvieras aquí 그냥 니가 있었으면 해
Solo tú, solo tú Only you, only you Siempre hago cosas raras frente a ti de nuevo 난 또 니 앞에서 이상한 짓만 골라 하게 돼 Tan bonita, bonita, bonita 정말 예뻐 예뻐 예뻐 Ah, ¿por qué hice eso? Oh, 내가 왜 그랬는지 Voy a patear la cobija mientras duermo 자다 이불킥 날리겠어
Solo tú, uh-uh-uh-uh-uh (¡tú!) Only you woo-woo-woo-woo-woo (you!) Tú, uh-uh-uh-uh-uh (¡tú!) You woo-woo-woo-woo-woo (you!)
¿Por qué hice eso? La cabeza (gira, gira) 왜 그랬을까? 머리는 (빙빙) Pateando solo la cobija inocente (pateando) 죄 없는 이불만 차 (킥킥) Ah, bonita, bonita, bonita (¡bonita!) Oh, 예뻐 예뻐 예뻐 (예뻐!) Ah, bonita, bonita, bonita (¡bonita!) Oh, 예뻐 예뻐 예뻐 (예뻐!) Para mí, solo tú (solo tú) 나에겐 only you (only you)
Solo tú Only you Siguiendo tus ojos, nariz, boca 너의 눈, 코, 입 따라서 Mis ojos se mueven, pero por favor, no lo interpretes mal 시선이 이동하지만 제발 오해는 말아줘 Cuando te veo, pierdo el control, es tan exagerado 널 보면 주체를 못해 이거 참 주책인 건데 Mientras trago la saliva seca, brindo en vez de agua 마른침 꿀꺽 삼키며 말하지 물 대신 건배 No estoy borracho, pero finjo estarlo, y hago acciones lindas 취하지도 않는데 취한 척 괜시리 애교 No soy un lápiz, pero sigo teniendo malas intenciones contigo 연필도 아닌데 자꾸 네게 흑심이 생겨 ¿Te habrás dado cuenta de este corazón negro? 이런 시커먼 마음 혹시 눈치챘을까 Aunque trato de ocultar mis verdaderos sentimientos, no puedo, me lavo la cara en seco 본심을 숨기려 해도 안 돼, 마른 세수만 어느새 Y de repente el tiempo pasa, tictac, y cuando llego a tu puerta 시간은 tik tok 흘러가서 니 집 앞에 다다랐을 때 Sin razón, trato de animar más el ambiente 괜히 더 분위기 잡고 Esta vez, fingiendo ser un verdadero loco 이번엔 진짜 미친 척하고 Te jalo del hombro sugiriendo dar un beso muy fuerte 찐한 키스나 한번 해 볼까 하며 어깨를 잡어 Pero justo en ese momento suena el teléfono 근데 때마침 울린 한 통의 전화 Era tu padre preguntando cuándo vas a volver 언제 들어오냐는 너의 아버님의 성화 Oh Dios mío (oh Dios mío), el ambiente estaba bueno Oh my God (oh my God) 분위기 좋았는데 Antes de dormir, descargo la frustración en la cobija, estaba tan bien 자기 전 괜히 이불에 화풀이 좋았는데
Solo tú, solo tú Only you, only you Siempre hago cosas raras frente a ti de nuevo 난 또 니 앞에서 이상한 짓만 골라 하게 돼 Tan bonita, bonita, bonita 정말 예뻐 예뻐 예뻐 Ah, ¿por qué hice eso? Oh, 내가 왜 그랬는지 Voy a patear la cobija mientras duermo 자다 이불킥 날리겠어
Pensando en ir o no ir, al final me acerqué 갈까 말까 하다가 다가갔지 Pensando en hacer o no hacer, al final lo hice 할까 말까 하다가 해버렸지 Bromas ambiciosas y juegos, cariño e incluso drama 야심찬 개그와 장난, 스킨쉽과 또 앙탈 Pero mis flechas siguen evitando el objetivo que eres tú 근데 내 화살은 너란 과녁을 자꾸 피해가기만 해
¿Dónde será? ¿Será que tu corazón está allí? Ah, ¿por qué me comporté de esa manera en ese momento? 어딜까 니 맘은 거길까? 아 내가 왜 그때 그랬을까 Otra noche sin dormir, la cobija en la cama es mi saco de boxeo 오늘도 잠 못 드는 밤, 침대 위 이불은 내 샌드백 Pateando, pateando, pateando Kick, kick, kick
Solo tú, solo tú Only you, only you Siempre hago cosas raras frente a ti de nuevo 난 또 니 앞에서 이상한 짓만 골라 하게 돼 Tan bonita, bonita, bonita 정말 예뻐 예뻐 예뻐 Ah, ¿por qué hice eso? Oh, 내가 왜 그랬는지 Voy a patear la cobija mientras duermo 자다 이불킥 날리겠어
Solo tú, uh-uh-uh-uh-uh (¡tú!) Only you woo-woo-woo-woo-woo (you!) Tú, uh-uh-uh-uh-uh (¡tú!) You woo-woo-woo-woo-woo (you!)
¿Por qué hice eso? La cabeza (gira, gira) 왜 그랬을까? 머린 (빙빙) Pateando solo la cobija inocente (pateando) 죄 없는 이불만 차 (킥킥) Ah, bonita, bonita, bonita (¡bonita!) Oh, 예뻐 예뻐 예뻐 (예뻐!) Ah, bonita, bonita, bonita (¡bonita!) Oh, 예뻐 예뻐 예뻐 (예뻐!) Para mí, solo tú (solo tú) 나에겐 only you (only you) Solo tú Only you