Singularity

Un ruido de algo rompiéndose 무언가 깨지는 소리 Me despierto de mi sueño 난 문득 잠에서 깨 Un sonido desconocido 낮설음 가득한 소리 Intento taparme los oídos, pero no puedo dormir 귀를 막아 보지만 잠엘 들지 못해

El dolor en mi garganta empeora 목이 자꾸 아파와 Trato de protegerla 감싸 보려 하지만 No tengo voz 나에겐 목소리가 없어 Hoy, escucho ese ruido otra vez 오늘도 그 소릴 들어

El ruido continúa resonando 또 울리고있어 그 소리가 Otra grieta en este lago congelado 이얼어 붙은 호수에 또 금이 가 Me lancé al lago 그 호수에 내가 날 버렸잖아 Enterré mi voz por ti 내 목소릴 널 위해 묻었 잖아

Sobre el lago de invierno en el que fui arrojado 날 버린 겨울 호수 위로 Se ha formado una gruesa capa de hielo 두꺼운 얼음이 얼었네 En el breve sueño que tuve 잠시 들어간 꿈 속에도 Mi agonizante dolor fantasma permanece igual 나를 괴롭히는 환상통은 여전해

¿Me perdí a mí mismo 나는 날 잃은 걸까 O te gané a ti? 아님 널 잃은 걸까 Corro repentinamente hacia el lago 나 문득 호수로 달려가 Mi rostro está allí 오그 속에 내 얼굴 있어

Por favor, no digas nada 부탁해 아무 말도하지 마 Extiendo la mano para cubrir mi boca 입을 막으려 손을 뻗어 보지만 Pero, al final, la primavera llegará 결국엔 언젠가 봄이와 El hielo se derretirá y desaparecerá 얼음들은 녹아 내려 흘러 가

Dime si mi voz no es real Tell me 내 목소리가 가짜라면 Si no debí haberme arrojado 날 버리지 말았어야 했는지 Dime incluso si este dolor no es real Tell me 고통조차 가짜라면 ¿Qué debí haber hecho, entonces? 그때 내가 무얼해야 했는지