Completamente solo 외로움이 가득히 En este jardín florido 피어있는 이 garden Cubierto de espinas 가시투성이 Me encerré en este castillo de arena 이 모래성에 난 날 매었어
¿Cuál es tu nombre? 너의 이름은 뭔지 ¿Tienes adónde ir? 갈 곳이 있긴 한지 Ah, ¿me podrías decir? Oh, could you tell me? Te vi escondiéndote en este jardín 이 정원에 숨어든 널 봤어
Y lo sé And I know Todo tu calor es real 너의 온긴 모두 다 진짜란 걸 Tomo tu mano mientras tomo esa flor azul 푸른 꽃을 꺾는 손 잡고 싶지만
Esta es mi maldición 내 운명인 걸 No me sonrías Don't smile on me Me ilumina Light on me Porque no puedo alcanzarte 너에게 다가설 수 없으니까 No hay nombre por el que puedas llamarme 내겐 불러줄 이름이 없어
Sabes que no puedo You know that I can't Muéstrame a ti Show you me Rendirme a ti Give you me No puedo mostrarte este lado roto de mí 초라한 모습 보여줄 순 없어 Así que me pongo una máscara y te encontraré 또 가면을 쓰고 널 만나러 가 Pero todavía te quiero But I still want you
Floreció en el jardín de la soledad 외로움의 정원에 핀 Una flor que se parece a ti 너를 닮은 꽃 Te la quería dar 주고 싶었지 Después de deshacerme de esta estúpida máscara 바보 같은 가면을 벗고서
Pero yo lo sé But I know Que nunca voy a lograrlo 영원히 그럴 수는 없는 걸 Necesito esconderme 숨어야만 하는 걸 Porque soy feo 추한 나니까
Tengo miedo 난 두려운 걸 Soy tan patético 초라해 Tengo tanto miedo I'm so afraid Tengo miedo de que, al final, me abandones una vez más 결국엔 너도 날 또 떠나버릴까 Así que me puse una máscara para ir a buscarte una vez más 또 가면을 쓰고 널 만나러 가
Que puedo hacer aquí 할 수 있는 건 En este jardín 정원에 Y en este mundo 이 세상에 Hago florecer una flor que se parece a ti 예쁜 너를 닮은 꽃을 피운 다음 Y respirar como ese "yo" que conocías 니가 아는 나로 숨쉬는 것 Pero todavía te quiero But I still want you Todavía te quiero I still want you
Quizás antes 어쩌면 그때 Un poco antes 조금만 Solo un poco 이만큼만 ¿Si tuviera el coraje de enfrentarte 용길 내서 너의 앞에 섰더라면 Hubiera sido todo diferente? 지금 모든 건 달라졌을까
Sigo llorando 난 울고 있어 En ese castillo 사라진 De arena 무너진 Que se está desvaneciendo lentamente 홀로 남겨진 이 모래성에서 Mientras miro esta máscara rota 부서진 가면을 바라보면서 Y todavía te quiero And I still want you
Pero todavía te quiero But I still want you Pero todavía te quiero But I still want you Y todavía te quiero And I still want you