A Nova Era | Yonkous (One Piece)

[Basara] [Basara] Residentes del Grand Line Residentes da Grand Line Todos conocen sus nombres Todos sabem seus nomes Los piratas más temidos Os mais temidos piratas Los Cuatro Emperadores Os Quatro Imperadores Ni aliados ni enemigos Nem aliados, nem inimigos Hacen lo que quieren Fazem o que querem Notorios y poderosos, todo el mar les teme Notórios e poderosos, todo o mar teme Cuatro territorios, si entras nunca volverás atrás Quatro territórios, se entrar não terá volta ¿Seguro que quieres entrar en la Gran Ruta? Certeza que quer entrar na Grande Rota?

[Shanks - oShaman] [Shanks - oShaman] De los Piratas del Pelirrojos, soy el Capitán Dos Piratas do Ruivo, eu sou o Capitão Cuando llego, ¿alguien queda en pie? Quando eu chego, alguém fica em pé? No, no lo creo Não, acho que não Para la próxima generación Pela próxima geração No me importa quién se ría de mí Não ligo pra quem rir de mim Pero si eres mi amigo, estás en peligro Mas se for amigo meu, cê tá correndo perigo

Luffy, mi sombrero, te lo daré Luffy, o meu chapéu, eu vou te entregar Sólo devuélvemelo cuando seas un gran pirata Só me devolva ele, quando for um grande pirata Entonces te esperaré en el mar Então no mar, eu te espero Si vas a continuar esta guerra, tendrás que pasar por mí Se forem continuar essa guerra, vão ter que passar por mim ¡Beck, ya es hora de ir por el One Piece! Beck, já tá na hora da gente buscar o One Piece!

[Buggy - BLAZE] [Buggy - BLAZE] El más fuerte del mundo, Buggy-Sama O mais forte do mundo, Buggy-Sama ¡Rompe el cuerpo, Bara-Bara HO! Separa o corpo, Bara-Bara HO! El trono y las riquezas me llaman O trono e a riqueza me chamam Pero primero voy a Mas antes eu vou

Vengarme del Pelirrojo, porque ahora iré hasta el final Me vingar do Ruivo, porque agora eu irei até o fim Siguiendo mi ambición, hasta el mapa para encontrar la X Seguindo minha ambição, pro mapa encontrar o X La patética confianza que viste en mí fue una idiotez Foi idiota a confiança patética que viu em mim No importa el medio, si me lleva a One Piece Não importa qual os meios, se isso me levar até o One Piece

Damas y caballeros, bienvenidos al circo de Buggy Senhoras e senhores, bem-vindos ao circo do Buggy Mucha pompa y muchas balas para los que me enfrenten. Muita pompa e muita bala pra quem me enfrentar no lance Cross Guild, mi nombre hago hasta que conquisto todo Cross Guild, meu nome eu faço até eu conquistar tudo ¿Rey de los Piratas? Hahahaha Rei dos Piratas? Hahahaha ¡Voy a ser Rey del Mundo! Eu vou ser o Rei do Mundo!

[Big Mom - Anny] [Big Mom - Anny] Charlotte Linlin, alias: Big Mom Charlotte Linlin, de vulgo: Big Mom Gobernante de Totto Land, así que no Governante de Totto Land, então não No te metas con mi familia. Não mexa com minha família O sentirás la ira Ou então, sentirá a ira De Zeus y Prometeo De Zeus e de Prometheus

Estoy a cargo de este mar Quem manda nesse mar sou eu Busco un mundo donde todas las razas Busco um mundo onde todas as raças Al final puedan vivir juntas No fim possam viver juntas ¡¿Quedarse o vivir?! Stay or Life?! ¡Mi orden es absoluta! Minha ordem é absoluta!

Los cuatro emperadores Os quatro imperadores Dominan los cuatro mares Dominam os quatro mares ¿Así que estás seguro de querer Então certeza que querem ¿Entrar en el Gran Lile? Entrar na Grand Lile?

[Todos] [Todos] ¡Esta es la Nueva Era! Essa é a Nova Era! Si entras en mi mar, habrá guerra Se entrar no meu mar, terá guerra Entonces no te dejaré Então não vou deixar ¡Tocar algo que es mío! Encostar em algo que é meu! ¡Yo gobernaré este mar! Quem irá dominar esse mar, serei eu!

¡Porque soy un Emperador! Pois, eu sou um Imperador! Así que no te dejaré Então não vou deixar ¡Tocar algo que es mío! Encostar em algo que é meu! ¡Yo gobernaré este mar! Quem irá dominar esse mar, serei eu!

[Barbablanca - M4rkim] [Barba Branca - M4rkim] En el fondo, lo que más quería No fundo, o que eu mais queria Siempre fue tener una familia Sempre foi ter uma família Debilitado por la edad Debilitado devido a idade Por apoyarme en Ace Por terem encostado no Ace La ira de Barbablanca mueve todos los mares A ira de Barba Branca move todos os mares

Almirante, está tan lejos de la lucha, váyase de aquí. Almirante, é tão distante, da luta, fuja daqui ¡Tu poder no es rival para Gura Gura no Mi! Seu poder nem se equipara frente à Gura Gura no Mi! Mira cómo tiembla el mar. Veja o mar tremer Pero Profe, ¿cómo pudiste matar a un hermano? Mas, Teach, como pôde matar um irmão? La arrogancia te hizo sucumbir a la oscuridad. A arrogância te fez sucumbir à escuridão

[Barba Negra - Okabe] [Barba Negra - Okabe] El sueño de tener una familia, padre, siempre ha sido tuyo. O sonho de ter uma família, pai, sempre foi seu Por Yami Yami no Mi, sí, maté a un hermano. Pela Yami Yami no Mi, sim, eu matei um irmão Todo por mi sueño, todos aquí lo verán Tudo pelo meu sonho, todos aqui verão ¡El mundo será tragado por mi oscuridad! Que o mundo será engolido pela minha escuridão!

Ace, ¡¿cómo crees que puedes detenerme?! Ace, como acha que pode me deter?! Los sueños de la gente no tienen fin (sin fin) O sonho das pessoas não têm fim (não têm fim) ¡Tú, papá, serás el siguiente! Você, pai, o próximo será você! Tu Akuma no Mi la tendré para mí. Sua Akuma no Mi terei pra mim Zehahahaha Zehahahaha

[Barbablanca - M4rkim] [Barba Branca - M4rkim] No puedo dejar Não posso permitir Que hagas esto Que você faça isso Como un padre, he fallado Como um pai, falhei, assumo Pero profe, no me extraña Mas Teach, não é à toa que Soy el hombre más fuerte del mundo Sou o homem mais forte do mundo

[Barba Negra - Okabe] [Barba Negra - Okabe] Sé de lo que eres capaz Sei bem do que cê é capaz ¡Pero no pasarás de aquí! Mas vocês não passam daqui! Siente cómo te quitan tu poder Sinta seu poder sendo retirado ¡En la cara de Yami Yami no Mi! Frente à Yami Yami no Mi!

[Barba Blanca - M4rkim] [Barba Branca - M4rkim] ¡Eres la única persona a la que nunca llamaré hijo! Você é a única pessoa que eu nunca chamarei de filho!

[Barbanegra - Okabe] [Barba Negra - Okabe] Como si me importara, viejo, ¡muere aquí! Como se eu me importasse, velho, morra aqui!

[Barbablanca - M4rkim] [Barba Branca - M4rkim] ¡No eres a quien Roger está esperando, espero que lo sepas! Não é você que Roger espera, espero que saiba disso!

¿No hay fin para los sueños de la gente? O sonho das pessoas não têm fim?

267 golpes de espada, 152 balas, 46 balas de cañón 267 golpes de espada, 152 balas, 46 de canhão Todo lo necesario para matarme Tudo isso foi necessário pra me matar Pero no hay ni un rasguño en mi espalda Mas em minhas costas não têm um arranhão

Mientras haya esperanza, el sueño en todos existe. Enquanto tiver esperança, o sonho em cada um existe Escuchen con atención. Ouçam com atenção ¡Una Pieza existe! O One Piece existe!

[Todos] [Todos] ¡Esta es la Nueva Era! Essa é a Nova Era! Si entras en mi mar, habrá guerra. Se entrar no meu mar, terá guerra Entonces no te dejaré Então não vou deixar ¡Tocar algo que es mío! Encostar em algo que é meu! ¡Yo gobernaré este mar! Quem irá dominar esse mar, serei eu!

¡Porque soy un Emperador! Pois, eu sou um Imperador! Así que no te dejaré Então não vou deixar ¡Tocar algo que es mío! Encostar em algo que é meu! ¡Yo seré quien domine este mar! Quem irá dominar esse mar, serei eu!

[Kaidou (Neko)] [Kaidou (Neko)] La criatura más fuerte de la Tierra A Criatura Mais Forte da Terra Kaido de las Cien Bestias, muchacho, prepárate. Kaido das Cem Feras, moleque, prepara Te metiste conmigo, así que es la guerra. Você mexeu comigo, então é guerra Quiero saber dónde está Mugiwara. Eu quero saber onde tá o Mugiwara

Wano es mío, muerte y sangre para cada rebelde. Wano é minha, morte e sangue a todo rebelde Esta es tu ruina, ¿estás en las ruinas? Essa é a sua ruína, estão pelas ruínas? ¡Worororo! Worororo! ¡Aliento de Boro! Boro Breath!

[Monkey D. Luffy (Basara)] [Monkey D. Luffy (Basara)] ¡Cómo te atreves a lastimar a mis amigos! Como ousa machucar meus amigos? Gomu Gomu no Elephant Gun Gomu Gomu no Elephant Gun Este es el día en que caes, Kaidou. É hoje que você cai, Kaidou Incluso si muero, protegeré esta tierra. Mesmo que eu morra, eu vou proteger essa terra

Te metiste con Wano. Mexeu com Wano

[Kaido - Neko] [Kaido - Neko] Has entrado en Wano Entrou em Wano

[Luffy y Kaido] [Luffy e Kaido] ¡Que sepas que has declarado la guerra! Saiba que declarou guerra!

[Kaido - Neko] [Kaido - Neko] ¿Quieres luchar conmigo otra vez? Cê quer me enfrentar de novo? Esta generación no tiene nada Essa geração tá com nada ¿De qué ibas a ser rey? Você ia ser Rei de quê?

[Monkey D. Luffy - Basara] [Monkey D. Luffy - Basara] ¡Voy a ser el Rey de los Piratas! Eu vou ser Rei dos Piratas! Esclaviza a esta gente, se acabó hoy Você escraviza esse povo, é hoje que isso acaba Para que el país deje de sufrir Pro país parar de sofrer

[Kaido - Neko] [Kaido - Neko] ¡Cállate, Mugiwara! Cala a boca, Mugiwara!

[Monkey D. Luffy - Basara] [Monkey D. Luffy - Basara] Así que siéntete Gear Third, Gomu Gomu no Red Roc Então sinta Gear Third, Gomu Gomu no Red Roc ¡Eso es por Wano! Isso é por Wano!

[Kaido - Neko] [Kaido - Neko] No lo entiendo, ¿cómo ese golpe tuyo me ha dañado tanto? Eu não consigo entender, como que esse seu golpe, me deu tanto dano? Soy el más fuerte de la Tierra. Eu sou o mais forte da Terra No puedes mantenerte firme. Sozinho cê não se garante Ya que sois unos malditos mocosos Já que são pirralhos de merda En un gran negocio Num assunto de gente grande

Pero me equivoqué, sólo eres un niño. Mas eu me enganei, você é só um garoto Nunca serás un rey, así que escúchenme todos. Nunca será um rei, então me escutem todos Pusiste tu fe en un simple mocoso tonto Depositaram sua fé em um simples pirralho tolo ¡Pero al final, estoy de pie y Mugiwara está muerto! Mas no final, estou de pé e o Mugiwara está morto!

[Monkey D. Luffy - Basara] [Monkey D. Luffy - Basara] ¡Ese es mi Gear Five! Esse é meu Gear Five! Despertado, vénceme, sé que no lo harás. Despertado, me vencer, saiba que você não vai Saltar a la cuerda contigo es muy divertido. Pular corda contigo é divertido demais Perderás, porque sé que eres demasiado fuerte. Você perderá, pois sei que você é forte demais ¡Pero yo soy más! Mas, sou mais!

[Kaido - Neko] [Kaido - Neko] Maldito despierto, ¡sabes que el Haki lo vence todo! Foda-se que despertou, saiba, o Haki vence tudo! ¡Todavía no tienes el poder para conquistar el mundo! Você ainda não tem poder pra conquistar o mundo! ¿Eres JoyBoy por casualidad? ¡Respóndeme, Mugiwara! Por acaso, cê é JoyBoy? Me responda, Mugiwara!

[Monkey D. Luffy - Basara] [Monkey D. Luffy - Basara] ¡No, soy Monkey D. Luffy, el próximo Rey de los Piratas! Não, eu sou Monkey D. Luffy, próximo Rei dos Piratas!

[Todos] [Todos] ¡Esta es la Nueva Era! Essa é a Nova Era! Si entras en mi mar, habrá guerra Se entrar no meu mar, terá guerra Entonces no te dejaré Então não vou deixar ¡Tocar algo que es mío! Encostar em algo que é meu! ¡Yo gobernaré este mar! Quem irá dominar esse mar, serei eu!

¡Porque soy un Emperador! Pois, eu sou um Imperador! Así que no te dejaré Então não vou deixar ¡Tocar algo que es mío! Encostar em algo que é meu! ¡Seré yo quien domine este mar! Quem irá dominar esse mar, serei eu!