Bueno, ha pasado mucho tiempo, mucho tiempo ya Well, it's been a long time, long time now Desde que te vi sonreír Since I've seen you smile Y apostaré mi miedo And I'll gamble away my fright Y apostaré mi tiempo And I'll gamble away my time Y en un año, o un año o algo así And in a year, or a year or so Esto se perderá en el mar This will slip into the sea Pero ha pasado mucho tiempo, mucho tiempo ya But it's been a long time, long time now Desde que te vi sonreír Since I've seen you smile
Nadie levanta sus voces Nobody raise your voices Solo otra noche en Nantes Just another night in Nantes Nadie levanta sus voces Nobody raise your voices Solo otra noche en Nantes Just another night in Nantes
Oh, no, te lo ruego, no estamos en nuestra casa Oh, non je t'en prie, nous ne sommes pas chez nous Oh, te aseguro que Victoire Oh, je t'assure que Victoire ¡No, déjame! Non, laisse moi! ¿Pero qué te pasa hoy? Mais qu'est-ce que tu as aujourd'hui? Pasa que los hombres me dan asco, ustedes solo piensan en eso J'ai que les hommes me dégoûtent, vous ne pensez qu'à ça
Bueno, ha pasado mucho tiempo, mucho tiempo ya Well, it's been a long time, long time now Desde que te vi sonreír Since I've seen you smile Y apostaré mi miedo And I'll gamble away my fright Y apostaré mi tiempo And I'll gamble away my time Y en un año, o un año o algo así And in a year, or a year or so Esto se perderá en el mar This will slip into the sea Pero ha pasado mucho tiempo, mucho tiempo ya But it's been a long time, long time now Desde que te vi sonreír Since I've seen you smile