La luz del Sol, amanece el alba A luz do Sol, alvorece a madrugada Los pájaros alaban a Dios en una canción A passarada louva Deus, numa canção La cascada viene cantando el nuevo día A cachoeira vem cantando o novo dia En la sinfonía del campesino del sertón Na sinfonia do caboclo do sertão La niebla se derrite en el espacio O nevoeiro se desmancha no espaço Otro pedazo de Brasil está decorado Mais um pedaço de Brasil fica enfeitado El campesino de manos gruesas se pone de pie O camponês de mão grossa se levanta Cantos alegres en el camino hacia el campo Alegre canta no caminho do roçado
El viento agita pequeñas violetas O vento assanha pequeninas violetas Las mariposas hicieron lo suyo en el aire As borboletas fez sua ação pelo ar La Luna huye en el perfil de mi pueblo A Lua foge no perfil da minha aldeia El Sol brilla y hace retroceder la noche O Sol clareia faz a noite retirar El zorzal canta la voz de la naturaleza O sabiá canta a voz da natureza Los alrededores están llenos de esplendor A redondeza se completa de esplendor La hoja tiembla, el rocío se derrama A folha treme o orvalho se derrama Regando la rama perfumada por la flor Molhando a rama perfumada pela flor
La casa grande con la terraza A casa grande de oitão avarandado Por la noche el ganado viene al patio a descansar De noite o gado vem ao pátio descansar Temprano por la mañana se levanta y se va De manhã cedo se levanta e vai embora Por qué es hora de beber y picotear Porque é hora de beber e de pastar La puerta cruje y daña el tablero Range a cancela magoando o tabuleiro Cuando el vaquero comienza su llamada Quando o vaqueiro inicia o seu aboio Tu grito deja un eco en el espacio O seu aboio deixa um eco no espaço Al ritmo del sonajero Pelo compasso do chocalho tocador
La cigarra canta en las ramas del árbol Canta a cigarra nos garranchos da ramada Su melodía hiere el alma del sertón Sua toada doí na alma do sertão El colibrí se mimetiza con las hojas O beija-flor com as folhas se mistura El tanajura cuando vuela hace verano A tanajura quando voa faz verão Qué hermoso es escuchar temprano en la mañana O quanto é belo se ouvir de manhã cedo El pájaro en un quiosco de música angelical O passaredo num coreto angelical Componiendo notas de la canción del amanecer Compondo notas da canção da madrugada Mi tierra amada, mis tierras del interior, no tienen igual Terra adorada meu sertão não tem igual Componiendo notas de la canción del amanecer Compondo notas da canção da madrugada Mi tierra amada, mis tierras del interior, no tienen igual Terra adorada meu sertão não tem igual