Preparados, listos, preparados Ready, get, set
Icónico Iconic Icónico Iconic Icónico Iconic I-C-Ó-N-I-C-O, ja I-C-O-N-I-C, ha Icónico Iconic Icónico Iconic Icónico Iconic I-C-Ó-N-I-C-O, ja I-C-O-N-I-C, ha
Casi te convertiste en un ícono otra vez, pero no 너 icon이 또 될 뻔했지 but no Un placer conocerte, mi primera reflexión Nice to meet you, 첫 번째 내 반성 Señor Blah, blah, trofeo para niños Mr. Blah, blah, kids trophy 내놓음 Duele más que el primer amor, ¿qué es esto?, ¿por qué pasa esto? First love보다 hurt, 이거 뭐야 왜 이래 ¿Por qué eres así? ¿Por qué eres así? Te desvaneciste 왜 이러긴 뭘 왜 이래 you faded Asquerosamente intoxicado 역겹게도 취했네 intoxicated Una resaca dura, pero no pasa nada 빡세 hangover, but it's okay Ya estoy despierto, vamos. Listos, preparados, ¡ya! 나 다 깼으니 가자 ready, get, set, go Por fin se comió un icono debajo de mi cinturón cromado 내 belt chrome 아래 생머리 she finally ate an icon Prometiste graduarte de esta vida, oh Dios mío 이 life 졸업하기로 약속했잖니 아이고 Hace 9 años que empecé a comerlo. Estoy harto y tengo 30 años 해 먹은 지 9년째야 나도 질려 나이도 서른 줄 No puedes actuar como un adulto, el jefe es como un niño 으른 돼라 굴면 안 돼 boss는 아이처럼 Nueva era, desechar todo, parchear una nueva versión 새 시대, 싹 다 폐기해, 새 버전 패치해 Dios se reveló a mí, que nunca había ido a la iglesia 교회 안 가본 내게 하나님이 계시해 Ha pasado un tiempo desde que me sentí así, wow, otra era mía 오랜만에 촉이 와, 와 또 다른 내 시대 Soy libre, deja el reloj, el anillo, la pulsera 해방됐어 내비둬 시계, 반지, bracelet
Despertar Wake up Abro los ojos a la realidad después de un sueño nocturno, y ese soy yo 밤의 꿈 뒤로 현실에 눈을 떠 그래 나는 나 Despegar (despegar) Take off (take off) Me libero de estas cosas que me atan y floto hacia un mundo nuevo pero yo 나를 묶은 이것들을 끊어내고 신세계로 떠 but I No digas nada Say nothin' Todo el mundo se está volviendo loco intentando ocultar el malentendido y devorarme 오해 덮고 날 씹어 먹으려고 죄다 발악해라 Incluso si lo tragas, no puedes digerirlo 삼켜두 소화 못해 너흰 Voy aunque no me paguen nada, sigue adelante 난 갈래 even if I get paid nothing, keep going Preparados, listos, preparados Ready, get, set
Icónico Iconic Icónico Iconic Icónico Iconic I-C-Ó-N-I-C-O, ja I-C-O-N-I-C, ha Icónico Iconic Icónico Iconic Icónico Iconic I-C-Ó-N-I-C-O, ja I-C-O-N-I-C, ha
Aguanta la respiración, luego abre los ojos y mira 숨을 참은 다음 눈을 뜨고 봐 Entrando en una nueva dimensión de tipo interestelar Interstellar type의 새 차원에 들어가 Un borracho familiar 눈에 익은 주정뱅이 Chico estrella, lo siguiente que vi fue a él Star 놈 걔 모습이 보인 그다음에 Puedo verte, ¿cómo debería sacudirte otra vez? 내가 보이네 여 또 어케 흔들까? Bueno, ya descubrí cuál es mi tema Okay, 이미 나다운 건 다 파악했어 No puedo usar ropa de imitación porque nací así Imitation 못 입어 태생부터가 이래서 Vine aquí pensando que si fingía, no habría casi nada 척하면 거의 뭐 있나 하고 왔다가 Si no lo tienes, solo dolerá más 없으면 그냥 더 아프게나 처맞더라 Recito mi mantra, lo real es mejor sin corrección 내 mantra 읊어 real 보정 없는 진짜가 낫더라 La hipnosis masiva terminó en un suspiro, una sensación de inutilidad 들통나더라 집단 최면 끝은 한숨, 허망 ¿Por qué demonios hice esto? Abrí los ojos de par en par, aturdido 대체 내가 왜 이랬지? 하는 현타 눈을 딱 떠라 Grito para mí mismo y me enfrento al mundo retorcido 난 스스로 외쳐 꼬인 세상 앞에 맞서라 Hazlo de moda, hazlo de moda Trendy 하게 해 trendy 하게 Eres tan tacaño que no puedes estar a la moda 아주 꼴값 떠네, you cannot be trendy Espera, ahora es el momento de parar Hol up 이제는 멈춰야 되는 타이밍 Ciérrate la boca, vuelve al hillbilly Shut the fuck, come back to the 촌놈
Despertar Wake up Abro los ojos a la realidad después de un sueño nocturno, pero sigo siendo yo 밤의 꿈 뒤로 현실에 눈을 떠 그래도 나는 나 Despegar Take off Me libero de estas cosas que me atan y floto hacia un mundo nuevo pero yo 나를 묶은 이것들을 끊어내고 신세계로 떠 but I No digas nada Say nothin' Todo el mundo se está volviendo loco intentando ocultar el malentendido y devorarme 오해 덮고 날 씹어 먹으려고 죄다 발악해라 Incluso si lo tragas, no puedes digerirlo 삼켜두 소화 못해 너흰 Voy aunque no me paguen nada, sigue adelante 난 갈래 even if I get paid nothing, keep going Preparados, listos, preparados Ready, get, set
Icónico Iconic Icónico Iconic Icónico Iconic I-C-Ó-N-I-C-O, ja I-C-O-N-I-C, ha Icónico Iconic Icónico Iconic Icónico Iconic I-C-Ó-N-I-C-O, ja I-C-O-N-I-C, ha
Uh-uh, icónico Uh-uh, iconic Uh-uh, icónico Uh-uh, iconic Uh-uh, icónico Uh-uh, iconic I-C-Ó-N-I-C-O, ja I-C-O-N-I-C, ha Uh-uh, icónico Uh-uh, iconic Uh-uh, icónico Uh-uh, iconic Uh-uh, icónico Uh-uh, iconic I-C-Ó-N-I-C-O, ja I-C-O-N-I-C, ha