Enche o Galão Pepe

My she-wolf, could it be there's water in the hose? Dona lobo, será que na mangueira já tem água? Look for me, won't you look over there Vê pra mim, vê lá If from the rubber hose a drop is falling? Se na borracha está há pingar? If there is none now, another time there, we must go back again Se não tiver agora, outra vez lá, vamos ter que voltar

Oh, my she-wolf Eí, dona lobo Oh my she-wolf, bô, bô, bô, bô, bô Eí dona lobo, bô, bô, bô, bô, bô See if the hose has water now, water ah, ah Vê se mangueira já tem água, água áh, áh Water for our home, strength upon the ground, now, now, now Água pra casa, força no chão, já, já, já

La, la, la, la, la, la Lá, lá, lá, lá, lá, lá La, la, la, la, la, la Lá, lá, lá, lá, lá, lá

Fill the jug, pêpê, ah Enche o galão pêpê, ah

Fill the jug, pêpê Enche o galão pêpê The empty jug goes in the wheelbarrow Galão vazio, vai no carrinho de mão Returns heavy, full of water for our bread Volta pesado, cheio de água pro pão Fill the jug, pêpê Enche o galão pêpê Every week, it is always this way Toda semana, é sempre assim Water for us to drink, see for me over theeere Água pra beber, vê pra mim láá

Oh, my she-wolf Eí, dona lobo Oh my she-wolf, bô, bô, bô, bô, bô Eí dona lobo, bô, bô, bô, bô, bô See if the hose has water now, water ah, ah Vê se mangueira já tem água, água áh, áh Water for our home, strength upon the ground, now, now, now Água pra casa, força no chão, já, já, já

La, la, la, la, la, la Lá, lá, lá, lá, lá, lá La, la, la, la, la, la Lá, lá, lá, lá, lá, lá

Fill the jug, pêpê ah Enche o galão pêpê ah

Fill the jug, pêpê Enche o galão pêpê Sometimes it flows, and sometimes not Às vezes cai, às vezes não When it flows, lose no time, no Quando cai, não perde tempo, não Fill the jug, pêpê Enche o galão pêpê Fill it quickly, close the jug Enche rápido, fecha o galão For the weight awaits, in the wheelbarrow then, gooo Que o peso espera, no carrinho então, váá

Oh, my she-wolf Eí, dona lobo Oh my she-wolf, bô, bô, bô, bô, bô Eí dona lobo, bô, bô, bô, bô, bô See if the hose has water now, water ah, ah Vê se mangueira já tem água, água áh, áh Water for our home, strength upon the ground, now, now, now Água pra casa, força no chão, já, já, já

La, la, la, la, la, la Lá, lá, lá, lá, lá, lá La, la, la, la, la, la Lá, lá, lá, lá, lá, lá

Fill the jug, pêpê, ah Enche o galão pêpê, ah