Beautiful Liar

Ey, ey Ay, ay (A nadie le gusta ser engañado) ey (Nobody likes being played) ay Oh, Beyoncé, Beyoncé Oh, Beyoncé, Beyoncé Oh, Shakira, Shakira (¡oye!) Oh, Shakira, Shakira (hey!)

Él dijo que valgo la pena He said I'm worth it Que soy su único deseo His one desire (Sé cosas sobre él que no te gustaría saber) (I know things about him that you wouldn't wanna read about) Me besó como si fuera la primera y única He kissed me, his one and only Sí, hermoso mentiroso Yes, beautiful liar (Dime cómo soportas las cosas que acabas de descubrir) (Tell me how you tolerate the things you just found out about)

Nunca se sabe You never know ¿Por qué somos nosotras las únicas que sufrimos? Why are we the ones to suffer? Tengo que dejarlo ir I have to let go No voy a llorar por él He won't be the one to cry

Ey, no matemos el karma Ay, let's not kill the karma Ey, no empecemos una pelea Ay, let's not start a fight Ey, el drama no vale la pena Ay, it's not worth the drama Por un hermoso mentiroso For a beautiful liar

Oh, ¿no podemos reírnos de esto? (Ja, ja, ja) Oh, can't we laugh about it? (Ha, ha, ha) Oh, no vale nuestro tiempo Oh, it's not worth our time Oh, podemos vivir sin él Oh, we can live without him Sólo un hermoso mentiroso Just a beautiful liar

Confié en él, pero cuando te seguí I trusted him, but when I followed you Los vi juntos I saw you together (No sabía de ustedes hasta que los vi juntos otra vez) (I didn't know about you then till I saw you with him again) Me metí en su escena de amor I walked in on your love scene Bailando lentamente Slow dancing (Robaste todo, ¿cómo puedes decir que te hice mal? Sí) (You stole everything, how can you say I did you wrong? Yeah)

Nunca se sabe You never know Cuándo el dolor y la tristeza terminan When the pain and heartbreak's over Tengo que dejarlo ir I have to let go La inocencia se fue The innocence is gone

Ey, no matemos el karma Ay, let's not kill the karma Ey, no empecemos una pelea Ay, let's not start a fight Ey, el drama no vale la pena Ay, it's not worth the drama Por un hermoso mentiroso For a beautiful liar

Oh, ¿no podemos reírnos de esto? (Ja, ja, ja) Oh, can't we laugh about it? (Ha, ha, ha) Oh, no vale nuestro tiempo Oh, it's not worth our time Oh, podemos vivir sin él Oh, we can live without him Sólo un hermoso mentiroso Just a beautiful liar

Dime cómo perdonarte Tell me how to forgive you Cuando soy yo la que está avergonzada When it's me who's ashamed Y desearía poder liberarte And I wish could free you Del sufrimiento y el dolor Of the hurt and the pain Pero la respuesta es simple But the answer is simple Toda la culpa es de él He's the one to blame

Ey, Beyoncé, Beyoncé Ay, Beyoncé, Beyoncé Ey, Shakira, Shakira Ay, Shakira, Shakira Oh, Beyoncé, Beyoncé Oh, Beyoncé, Beyoncé Oh, Shakira, Shakira (¡oye!) Oh, Shakira, Shakira (hey!)

Ey, no matemos el karma Ay, let's not kill the karma Ey, no empecemos una pelea Ay, let's not start a fight Ey, el drama no vale la pena Ay, it's not worth the drama Por un hermoso mentiroso For a beautiful liar

Oh, ¿no podemos reírnos de esto? (Ja, ja, ja) Oh, can't we laugh about it? (Ha, ha, ha) Oh, no vale nuestro tiempo Oh, it's not worth our time Oh, podemos vivir sin él Oh, we can live without him Sólo un hermoso mentiroso Just a beautiful liar