Una vez me metí en el Nilo One time I took a swim in the Nile Nadé todo el camino, no me di la vuelta I swam the whole way, I didn't turn around Hombre, te lo juro Man, I swear Me relajé cuando bajé It made me relax when I came down Me sentí liberado como pájaros libres, ahora estoy estimulado I felt liberated like free birds, I'm stimulated now
Sumergirme, a menos que mi cuerpo esté en la cima Plunging away 'less my body's on top Todas estas corrientes podrían costarme la vida ahora mismo All of these currents might cost me my life right now Donde el peligro me encuentra, él sigue con las mareas Where danger finds me, it follows with tides Muchas millas por delante de mí, todavía sigo a paso largo Many miles ahead of me, still I'm in stride
Ella dijo: Oye, amiguito, ¿adónde vas? She said: Hey, little buddy, where you goin'? No estoy seguro de cómo saber que todavía estoy en movimiento I'm not sure of how to know I'm still motion Pareces normal, parezco normal You seem regular, I seem regular Estos arroyos pueden llevarme al océano These streams may take me out to the ocean
Me dije a mí mismo si me sumerjo en él sin la precaución de un chaleco salvavidas Told myself if I dive in it without precaution of a lifejacket Entonces me sumergiré hasta que esté exhausto y ya no pueda recomponerme Then I'll dive in it 'til I'm exhausted and I'm type lacking Cintura en un metro de profundidad Waistline on four deep Sentidos en estado de alerta Senses on forty Siento como si hubiera cuatro de mí Feel like there's four of me
Una vez me metí en el Nilo One time I took a swim in the Nile (Una vez me metí en el Nilo) (One time I took in a swim in the Nile) Nadé todo el camino, no me di la vuelta I swam the whole way, I didn't turn around Hombre, te lo juro (te lo juro) Man, I swear (I swear) Me relajé cuando bajé (cuando bajé) It made me relax when I came down (when I came down) Me sentí liberado como pájaros libres, ahora estoy estimulado (estimulado ahora) I felt liberated like free birds, I'm stimulated now (stimulated now)
Sumergirme, a menos que mi cuerpo esté en la cima (en la cima; estimulado ahora) Plunging away 'less my body's on top (on top; stimulated now) Todas estas corrientes podrían costarme la vida ahora mismo (ahora mismo) All of these currents might cost me my life right now (right now) Donde el peligro me encuentra, él sigue con las mareas (sigue con las mareas) Where danger finds me, it follows with tides (follows with tides) Muchas millas por delante de mí, todavía sigo a paso largo Many miles ahead of me, still I'm in stride Eso es bueno That's some good
Tengo el Nilo corriendo por mi cuerpo Got the Nile runnin' through my body Mira mi belleza natural, soy tan exótica Look at my natural, I'm so exotic Más oscuro la baya, más dulce la fruta Darker the berry, sweeter the fruit Más profundas las heridas, más profundas las raíces Deeper the wounded, deeper the roots Nubia rociado en marrón, estoy descansando en él Nubian doused in brown, I'm lounging in it No tiendo a la juventud, dije que me estoy ahogando en ella I don't tend to youth, I said I'm drowning in it Estoy en la negación, profundamente en la negación I'm in denial, deep in denial Estoy en el Nilo, profundamente en la negación I'm in the Nile, deep in denial Eso es bueno That's some good