Fidjo d'África

Falá-m u-ki será manhan
Odja fidjus di Giné
Sukuru já kai na txon
Txora mama Afrika
Falan kin ki na bin sedu amanha
Odja fidjus di Guine
Sukuru kai dja na txon
Txora mama Afrika

Ónti foi Angóla, ónti foi Zaire
Ónti foi Luanda, oji é na Giné
Ónti foi Angóla, ónti foi Zaire
Ónti foi Luanda, aos é na Guine

Pas, amor ki no meste
Kanta badjuda di Giné
Oví bo vós na korason
Guarda bos fidjus, Áfrika

Pas, amor ki no misti
Kanta badjuda di Guine
Obi bo vos di korason
Nina bo fidju, Áfrika

Tenpe ta toma konta, konta di nos tudu
Ta muda distinu, dintinu d'un pove maguóde
Tenpe ta toma konta, konta di nos tudu
Ta muda distinu, dintinu d'un pove maguóde

Idjo-le, mama n' gumbe, idjo-le inae
Idjo-le, mama n' gumbe, idjo-le mama ue
Kuzol-ile-lembau oh
Kuzol-ile-lembau oh

Idjo-le, mama n' gumbe, idjo-le inae
Idjo-le, mama n' gumbe, idjo-le mama ue
Kuzol-ile-lembau oh
Kuzol-ile-lembau oh

Ómi, ómi, ómi
Konta-m u-k'é ke bo tene
Ómi, ómi, ómi
Kontan o ke ki bo misti

Ómi, ómi, ómi
Ómi, ómi, ómi