Y entonces, ¿cuál es la conclusión? 결론이 뭔데 또 그래서 ¿Qué pretendes lograr? 어쩌겠다는 건데 Te romperé, te romperé el corazón I’ll break ya, break ya heart No pedí mucho Never asked for much Así que no te esfuerces más, oh, oh 애써 노력 따윈 마, oh-oh
Las palabras que dijiste a la ligera 쉽게 뱉은 말 No las recogeré 주워 담지 마 No soy como I ain’t nothin’ like Las demás, las demás chicas que has tenido The same, same girls that you’ve had Haré lo que quiera 그래, 난 멋대로 해
La oscuridad me envuelve 어두운 밤이 날 감싸지만 Pero ahora puedo bailar por mí misma 이제서야 나를 위해서 춤을 출 수 있어 Superaré esta barrera contigo 너란 벽을 넘어서 Bailaré si tú quieres I’ll kick it if you’re down Bailaré si tú quieres Kick it if you're down
¿Puedo bailar? (sí) Can I kick it? (Yeah) En este cielo oscuro 캄캄한 저 하늘 위에 Haré un gran escándalo 한바탕 난리를 치며 Y encenderé un fuego 불을 지를 거야
¿Puedo bailar? (sí) Can I kick it? (Yeah) Destruiré tu mundo 너라는 세상을 Y brillaré más 부숴버리고 나 환하게 Que nunca 눈부셔 버릴 거야
Y lo estoy liberando todo And I’m letting it all out No tengo nada que perder 잃을 건 없잖아 Ahora me encontraré a mí misma 이젠 나를 찾을 거라고
Estaré bien sola 나 혼자여도 괜찮아 No me tengas lástima 불쌍해하지 마 Te olvidaré 이젠 너를 잊을 거라고
Nunca necesité nada más Never needed nothin’ else Solo un poco de amor propio Just a lil' love from myself Cuando tú no pudiste ayudarme When you couldn’t be the one to help Tuve que bailar y lo hice Had to kick it and I did it Díselo a quien quieras Tell whoever you wanna tell
Te botaron a la calle, estás fuera Get kicked to the curb, ya kicked out Nunca patees a una chica cuando está abajo Never kick a girl when she kicked down ¿A quién vas a besar ahora? Who you gon' kiss now? Sabes que vas a extrañar cómo me muevo Know you gon' miss how I move De arriba From the top Abajo, en todo lo que hago To the bottom of my kicks now
La oscuridad me envuelve 어두운 밤이 날 감싸지만 Pero ahora puedo bailar por mí misma 이제서야 나를 위해서 춤을 출 수 있어 Superaré esta barrera contigo 너란 벽을 넘어서 Bailaré si tú quieres I’ll kick it if you’re down Bailaré si tú quieres Kick it if you're down
¿Puedo bailar? (sí) Can I kick it? (Yeah) En este cielo oscuro 캄캄한 저 하늘 위에 Haré un gran escándalo 한바탕 난리를 치며 Y encenderé un fuego 불을 지를 거야
¿Puedo bailar? (sí) Can I kick it? (Yeah) Destruiré tu mundo 너라는 세상을 Y brillaré más 부숴버리고 나 환하게 Que nunca 눈부셔 버릴 거야
Y lo estoy liberando todo And I’m letting it all out No tengo nada que perder 잃을 건 없잖아 Ahora me encontraré a mí misma 이젠 나를 찾을 거라고
Estaré bien sola 나 혼자여도 괜찮아 No me tengas lástima 불쌍해하지 마 Te olvidaré 이젠 너를 잊을 거라고
Y entonces, ¿cuál es la conclusión? 결론이 뭔데 또 그래서? ¿Qué pretendes lograr? 어쩌겠다는 건데? Me escaparé de tu mundo sofocante 답답한 너의 세상에서 벗어나 Y volaré alto 높이 날아갈 테니까
Bailaré como quiera I’ll kick it how I wanna kick it Cuando quiero When I wanna kick it No me digas que no baile No, you can’t tell me not to kick it Porque voy a bailar 'Cause I’m 'bout to kick it
Porque voy a bailar I’ll kick it how I wanna kick it Cuando quiero When I wanna kick it No me digas que no baile No, you can’t tell me not to kick it Porque voy a bailar 'Cause I’m 'bout to kick it
Y lo estoy liberando todo And I’m letting it all out No tengo nada que perder 잃을 건 없잖아 Ahora me encontraré a mí misma 이젠 나를 찾을 거라고
Estaré bien sola 나 혼자여도 괜찮아 No me tengas lástima 불쌍해하지 마 Te olvidaré 이젠 너를 잊을 거라고