Metro Baroque

Who is calling out to me? わたしをよぶのはだれ In this world, swept away by the fever dancing in the mirage すいきょうにおどるねつにうかされたこのせかいで Lies like glittering jewels adorn and entice me ほうせきのようなうそみにつけさそう A sweet, lascivious gaze entwines around me あまくみだらなまなざしがからみつく Impossible to resist あらがえない Instincts pulse, stitching together fragments of fate うんめいのかけらつなぎあわせうずくほんのう

Beneath the crimson moonlight that illuminates the truth しんくのつきがさがてらしだすしんじつに Fragile dreams crumble and are cast into the darkness もろくくずれさるゆめをやみへとつきたてる Tell me, if there lies something beyond eternity, I need nothing else おしえてえいえんのそのさきがあるならなにもいらない My only guide is you みちしるべはあなただけ

Who is calling out to you? あなたをよぶのはだれ Wandering alone, trapped by a formless sin すがたのないつみにとらわれてさまようひとり Overwhelmed by a love so intense it steals my breath まばたきもできないほどそそがれるあいに I'm lost, on the verge of drowning in its depths とまどいながらおぼれてしまいそう I'm right here ここにいるよ

A whispered time road melts the frozen moments いてついたときをとかすそれはささやきのtime road Silver flowers scatter, blooming beautifully in the twilight まいちるぎんのはなゆうもくにうつくしく This stifled cry tears at my heart むせぶこのなきごえがこころをかきむしる Answer me—if there’s an unbreakable truth こたえてこわれないじょうじつがあるなら I’ll soar through the night to meet love now よるをとびこえいまあいにゆく

Radiant wishes are always locked away まばゆいねがいはそういつもとじこめて Filling the unfulfilled gaps, wounding as they mend みたされぬすきまきずつけうめる I yearned for a light devoid of flowers はなのないひかりにこがれてた Anxiety seeks solace once more ふあんがまたやすらぎもとめ Repeating in an endless cycle さきまわりくりかえす

The Moon, stained crimson, tears through sorrow しんくにそまるつきかなしみをきりさいて Fragile dreams transform into resolve もろくくずれさるゆめはけついにかわる Tell me, if there lies something beyond eternity, I need nothing else おしえてえいえんのそのさきがあるならなにもいらない My only guide is you みちしるべはあなただけ