La promesa que decidí mantener está en este corazón あの日「守る」と決めた 約束はこの胸に
Si hay una vida que puedo salvar al perderlo todo 全てを失うことで 今 救える命があるのなら Estaré feliz de renunciar a todo 喜んで全部をあげよう Siento que estoy viviendo este sentimiento por primera vez この気持ちが初めての生きがいだ No esconderé mis cicatrices Y deja que incluso la desesperación se convierta en mi arma
Haz mi mejor esfuerzo, nadando entre estas lágrimas 傷跡はかくさないで Te daré todo de ti 絶望も武器にして 生きると決めたんだよ Por favor no desaparezca La promesa que decidí cumplir está en este corazón
Mi vida existe y estoy luchando ahora mismo porque alguien más arriesga su vida 精一杯この涙かきわけて Ya no tengo miedo de perder 君に全てをあげるから No quiero dejar de ganar お願いどうか消えないでくれ あの日「守る」と決めた 約束はこの胸に
No huiré 誰かの懸けた命に 今 生かされながら戦っている Solo quiero quedarme como quiero ser 負けることはもう怖くない Puede sonar bien en papel, pero 勝ちを諦めるのが嫌なんだ Estoy bien mientras me entiendas
El poder no es para estar en la cima もう絶対逃げたりはしないから Es por poder aferrarse a algo importante なりたい自分で挑みたいだけ しょうもない綺麗事だとしても 君が笑ってくれりゃいいんだ
Incluso si pierdo todo 強さは何かの上に立つため 在るんじゃない No me olvidaré de ti 大切なものを抱きしめるそのために
Haz mi mejor esfuerzo, nadando entre estas lágrimas 何もかもを失くしても Te daré todo de ti きっと 君を忘れない Por favor, no desaparezcas La promesa que decidí cumplir está en este corazón Incluso si la luz está a punto de apagarse, ¡adelante!
精一杯この涙かきわけて 君に全てをあげるから お願いどうか消えないでくれ あの日「守る」と決めた 約束はこの胸に 消えそうな希望だとしても 行け