¿Serás satanista conmigo? Will you be a satanist with me? Hipoteca tu alma para comprar tu sueño Mortgage off your soul to buy your dream Casa de vacaciones en Florida: La garantía Vacation home in Florida: The collateral El diablo me está arrebatando The devil’s repossessing from me Tratando de conseguir algo de éxtasis fuera de marca Trying to score some off brand ecstasy
¿Quieres ser anarquista conmigo? Will you be an anarchist with me? Dormir en coches y matar a la burguesía Sleep in cars and kill the bourgeoisie Al menos hasta que descubras lo falso que soy At least until you find out what a fake I am Pinta mis iniciales en un cajero automático Spray paint my initials on an ATM Quemaría el dinero y destrozaría mi viejo televisor I’d burn my cash and smash my old TV
¿Serás nihilista conmigo? Will you be a nihilist with me? Si nada importa, hombre, eso es un alivio If nothing matters, man, that’s a relief Salomón tenía un punto cuando escribió Eclesiastés Solomon had a point when he wrote Ecclesiastes Si nada puede saberse, entonces la estupidez es santa If nothing can be known, then stupidity is holy Si el vacío se vuelve aburrido, nos daremos el gusto de creer en nosotros mismos If the void becomes a bore, we’ll treat ourselves to some self belief
Te preguntas You wonder Si te pueden ver If you can even be seen Desde tan lejos From so far away Un lento tirón, una deriva sísmica A slow pull, a seismic drift Inclinándose sobre el borde de un continente Leaning over the edge of a continent Es tan difícil volver It’s so hard to come back Te aferras hasta que te arrastra You hang on until it drags Te arrastra You under